ВЕБВТТ 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Желите ли титлове за било који видео? -=[ аи.ОпенСубтитлес.цом ]=- 00:01:14.032 --> 00:01:16.201 (ОШТРИ ДАСИ) 00:01:16.743 --> 00:01:21.790 ЖЕНА: ♪ Била сам око И сведоци уха ♪ 00:01:26.795 --> 00:01:30.840 ♪ На све то наша Мајко Урадио је ♪ 00:01:34.427 --> 00:01:39.891 ♪ Од првог пута Она је отворила Јеванђеље ♪ 00:01:43.353 --> 00:01:48.191 ♪ Док није певала Њена последња песма ♪ 00:01:55.990 --> 00:02:01.246 ♪ Изгледа само добро Да одговорим ♪ 00:02:05.375 --> 00:02:10.672 ♪ Захтев Од наше браће и сестара ♪ 00:02:13,258 --> 00:02:17,387 ♪ Направите веран запис ♪ 00:02:17,428 --> 00:02:21,307 ♪ Мајке Ен Ли ♪ 00:02:23,351 --> 00:02:28,523 ♪ Жена Одевена сунцем ♪ 00:02:32.443 --> 00:02:37.240 ♪ Жена Одевена сунцем ♪ 00:02:42.495 --> 00:02:47.584 ♪ Жена Одевена сунцем ♪ 00:03:05.685 --> 00:03:10.398 Као што би се могло очекивати чудесне особе, 00:03:11,691 --> 00:03:17,238 Рођена је Ен Ли 29. фебруара 00:03:18.615 --> 00:03:22.202 године 1736. 00:03:26.664 --> 00:03:28.541 (БЛИЈАЊЕ ОВАЦА) (ЗВОНА БИЛА) 00:03:29.876 --> 00:03:31.753 (ПОЛИЋИ КЛУКУ) 00:03:36,174 --> 00:03:38,468 МАРИ (ВО): Друга најстарија од осморо деце, 00:03:39.385 --> 00:03:42.013 била је ћерка ковача и његове жене, 00:03:42,055 --> 00:03:43,848 који живи у Тоад Ланеу. 00:03:45.892 --> 00:03:49.145 Смештен испод назире сенка Христове Цркве, 00:03:49.437 --> 00:03:51.397 Манчестер се највише плаши 00:03:51.439 --> 00:03:53.775 и омиљено место хришћанског богослужења. 00:03:57.111 --> 00:03:59.739 Пожури сада, Виллиам, или они можда неће наћи места за нас. 00:03:59.781 --> 00:04:01.741 Не МАРИ (ВО): Где год да је отишла, 00:04:01.783 --> 00:04:04.953 Вилијам је пратио своју сестру, обожавајући. 00:04:05,620 --> 00:04:08,081 Како је Вилијам сазнао да држимо корак, 00:04:08.706 --> 00:04:11.834 Ен и дечаков марш требало да буду у корак. 00:04:11.876 --> 00:04:13.711 Опет овако, брате. 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 (БЕБА КУКА) 00:04:23.346 --> 00:04:25.265 (БЕБА брбља) 00:04:31.187 --> 00:04:33.564 Благослови ову храну, драги Господе. ми се захваљујемо. 00:04:33.606 --> 00:04:34.899 -Амин. -Амин. 00:04:34,941 --> 00:04:38,611 (МАЈКА ПЕВАМ МЕЛОДИЈА) 00:04:46.369 --> 00:04:48.162 МАРИ (ВО): Када је Анн била дете, 00:04:48.204 --> 00:04:51.082 њен ум је био заузет са стварима Божјим, 00:04:51.833 --> 00:04:54.544 тако да је видела небеске визије 00:04:54.585 --> 00:04:56.254 уместо ситних играчака. 00:04:57,171 --> 00:04:59,340 (ЗВОНА) 00:04:59.382 --> 00:05:02.010 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 00:05:03.720 --> 00:05:05.179 Пожури, Виллиам. 00:05:05.972 --> 00:05:10.143 Хладни интелектуалац Енглеска црква 00:05:10.184 --> 00:05:14.314 је више забринут са ритуалом и снагом 00:05:14.355 --> 00:05:17.191 него невоља простог народа 00:05:17.233 --> 00:05:20.194 који су на милост и немилост бруталним законима. 00:05:20.236 --> 00:05:25.491 Десетогодишње дете може бити осуђен на смрт! 00:05:26.367 --> 00:05:28.202 До смрти! 00:05:28,870 --> 00:05:31,748 МАРИ (ВО): Ен је имала сјајно светло и уверење 00:05:31.789 --> 00:05:35.209 у вези са грешношћу и изопачености људске природе. 00:05:37.211 --> 00:05:41.007 Ставила је руке на посао и њено срце Богу, 00:05:41,716 --> 00:05:44,218 трудећи се неуморно без жалбе. 00:05:45.345 --> 00:05:47.388 -Анн? -Место за све, 00:05:47,430 --> 00:05:49,223 Не и све на свом месту, Виллиам. 00:05:52.226 --> 00:05:53.978 (ДЕЦА КАШЉАЈУ) 00:05:59.734 --> 00:06:01.110 ЖЕНА (ВО) : Џорџ Вајтфилд 00:06:01.152 --> 00:06:03.446 истрајно проповедао његове беседе 00:06:03,488 --> 00:06:05,823 са степеница Христове Цркве. 00:06:06.407 --> 00:06:08.910 Да Ен је жудела да се посвети 00:06:08.951 --> 00:06:12.205 на служење Богу са једнаким жаром. 00:06:12.246 --> 00:06:15.583 ЂОРЂЕ: ...проповедајте Јеванђеље да узбуди раднике 00:06:15,625 --> 00:06:18,378 на свест о својим правима! 00:06:18.419 --> 00:06:20.004 ЖЕНА: Шта ти радиш да се зовете? 00:06:20.046 --> 00:06:24.008 Јер ми вршимо наше богослужење по "правилу и методу", 00:06:24,050 --> 00:06:27,053 неки се односе на нас као методиста. 00:06:27.637 --> 00:06:30.473 (ОТАЦ ГРУНТА) (КРЕЋА ШКРИПА) 00:06:32,600 --> 00:06:33,768 Да МАЈКА: Шшш! 00:06:33,810 --> 00:06:35,395 Деца те могу чути. 00:06:37.063 --> 00:06:40.066 МАРИ (ВО): Енина мржња о "телесној кохабитацији" 00:06:40.108 --> 00:06:42.652 датира из њене најраније младости. 00:06:42.693 --> 00:06:44.570 (ГРЋАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 00:06:53.996 --> 00:06:56.207 МАЈКА: Ен, шта има опседнуо те јутрос? 00:06:56.999 --> 00:06:58.167 ти-- 00:06:58.209 --> 00:07:00.002 Говори разумљиво, Анн Лее. 00:07:01.129 --> 00:07:02.547 Знам шта јој радиш. 00:07:06.884 --> 00:07:08.803 Она не значи ништа тако, душо. 00:07:12.932 --> 00:07:14.267 Руке на сто. 00:07:17.562 --> 00:07:18.604 Стан на столу. 00:07:21.607 --> 00:07:22.859 (ПРЕКЉУЧИ УКЉУЧИВАЊЕ) (ЛАЈ ПСА) 00:07:22,900 --> 00:07:25,945 Не (БЕБА ПЛАЧЕ) 00:07:27.405 --> 00:07:28.573 МАЈКА: Доста. 00:07:28.614 --> 00:07:30.408 (ШТРАКИНГ СЕ НАСТАВЉА) (ДАХТА У БОЛУ) 00:07:32.076 --> 00:07:33.202 Сад је доста. 00:07:33.244 --> 00:07:35.288 (ШТРАКИНГ СЕ НАСТАВЉА) 00:07:35,329 --> 00:07:37,748 (ЖЕНА ВРИШТА) 00:07:37.790 --> 00:07:40.501 (РИТМИЧКО ПЕВАЊЕ) 00:07:45,965 --> 00:07:48,509 (ПРЕКРИВАЈУЋЕ СЕ ВАЛАЧАЊЕ) 00:08:06.736 --> 00:08:09.363 (ПИЈЕТАО) 00:08:27.924 --> 00:08:30.510 (ХРЧАЊЕ) 00:08:35.973 --> 00:08:38.059 Не морам бити силазим у млинове, зар не? 00:08:38,100 --> 00:08:39,185 Не (ЕН ШУШИ) 00:08:39.227 --> 00:08:41.020 Још није светло. 00:08:41.395 --> 00:08:43.356 Желим да посетим почивалиште моје мајке 00:08:43.397 --> 00:08:45.358 на путу до амбуланте. 00:08:45.399 --> 00:08:48.236 Ујак Вилијам ће прошетати са тобом јутрос у млин. 00:08:49.529 --> 00:08:53.699 и Ненси, ако ујка Вилијам споро устаје, 00:08:53,741 --> 00:08:55,368 ухвати га за нос. 00:08:56,202 --> 00:08:57,870 Да Окривите тетку Анн. 00:08:57.912 --> 00:09:00.122 (ПИЈЕТАО) 00:09:05,419 --> 00:09:07,672 (КОЗЕ БЛИЈАЈУ) 00:09:07.713 --> 00:09:09.006 (ЗВОНА) 00:09:13.427 --> 00:09:16.180 (СЕЉАНИ ЧВРДАЈУ) 00:09:42,999 --> 00:09:46,335 МАРИ (ВО): Да будем слободна напорног рада млина, 00:09:46.377 --> 00:09:50.506 Ен се нашла у служби као кувар у локалној амбуланти. 00:09:54,051 --> 00:09:56,721 У оскудној доколици поседовала је, 00:09:57.305 --> 00:10:01.559 жудела је да пронађе сврху усред тупости њене судбине. 00:10:06.314 --> 00:10:08.232 (ЧОВЕК КАШЉА) 00:10:09.859 --> 00:10:12.612 ЖЕНА: Не! Не! 00:10:12.653 --> 00:10:14.572 (ЖЕНА ВРИШТА) 00:10:16.907 --> 00:10:19.160 (ПРЕКРИВАНО ВИКАЊЕ) 00:10:21.412 --> 00:10:22.872 Извините ме. 00:10:22,913 --> 00:10:24,457 Инвалиди имају нешто 00:10:24,498 --> 00:10:26,500 Не колективне епизоде, Мисс Анн. 00:10:26,542 --> 00:10:28,377 Моји сапутници чекају ме. 00:10:28,419 --> 00:10:29,587 ВИЛИЈАМ: Пожури, сестро. 00:10:29,629 --> 00:10:31,130 Не Скупштина можда неће добродошли далиери. 00:10:31,172 --> 00:10:33,341 Да Када си ме познавао да се забављаш, Вилијаме? 00:10:33.382 --> 00:10:35.968 Било је грозних комешање у болници. 00:10:36,010 --> 00:10:37,178 Гроесоме? Да ли је неко повређен? 00:10:37.219 --> 00:10:38.846 Пацијент, самоповређен. 00:10:38.888 --> 00:10:41.223 Забранили су излазе свих факултета 00:10:41.265 --> 00:10:42.642 until the coroner arrived. 00:10:44.185 --> 00:10:48.105 Ево, брзо. Provisions from the kitchen. 00:10:48.147 --> 00:10:50.316 Nicked an egg for each of you, и мало хлеба. 00:10:50.358 --> 00:10:52.401 -Ницкед? -No, dear. 00:10:52.443 --> 00:10:54.904 -I just saved it from waste. -WILLIAM: Let's take our supper 00:10:54.945 --> 00:10:56.739 док трамвамо преко планине и мочвара. 00:10:56.781 --> 00:10:59.408 (КРАВЕ СМИЈЕ) (БЛИЈАЊЕ ОВАЦА) 00:10:59.450 --> 00:11:00.993 No time to wash up, Nancy? 00:11:01.035 --> 00:11:02.536 Не, тетка. 00:11:02.912 --> 00:11:06.082 MARY (VO): Always seeking a more harmonious consonance 00:11:06.123 --> 00:11:08.000 између њене вере у Бога 00:11:08.042 --> 00:11:10.294 и верски оснивање, 00:11:10.336 --> 00:11:13.964 she attended a series of local revival meetings 00:11:14.006 --> 00:11:16.217 домаћин је Џејн и Џејмс Вордли. 00:11:16.258 --> 00:11:17.468 Добро вече. 00:11:18.761 --> 00:11:20.262 Био бих немаран да сам ја први 00:11:20.304 --> 00:11:22.098 not to thank Mr. John Townley 00:11:22.139 --> 00:11:23.974 што сте нас угостили у свом лепом дому. 00:11:26.435 --> 00:11:28.562 For those new here tonight, 00:11:29.397 --> 00:11:32.608 perhaps you're unaccustomed да чује глас 00:11:32.650 --> 00:11:35.361 и видевши држање жене проповеднице. 00:11:35.403 --> 00:11:38.114 Тако смо Џејмс и ја мислили you might find this passage 00:11:38.155 --> 00:11:40.032 particularly illuminating. 00:11:41.367 --> 00:11:42.785 Од Јеремије... 00:11:47.248 --> 00:11:52.503 "How long wilt thou go about, O you backsliding daughter? 00:11:52.545 --> 00:11:55.840 For the Lord hath created нова ствар на земљи, 00:11:56.841 --> 00:12:00.344 a woman shall compass a man..." 00:12:01.595 --> 00:12:06.267 Christ's spirit first appeared in the form of a man, Jesus, 00:12:06.308 --> 00:12:08.477 but will eventually reappear, 00:12:08.519 --> 00:12:11.230 да испуни обећање другог доласка, 00:12:11.272 --> 00:12:13.274 у лику жене. 00:12:13.315 --> 00:12:16.777 Као што смо сви створени по његовом лику, 00:12:16.819 --> 00:12:21.157 Бог мора бити обоје мушко и женско. 00:12:21.198 --> 00:12:22.533 ЖЕНА: Да! 00:12:23.325 --> 00:12:26.120 ти тамо, нисмо те раније видели. 00:12:27,246 --> 00:12:29,707 Да Могу ли питати, шта те је привукло нама? 00:12:29.749 --> 00:12:32.793 Ја сам Анн Лее. Ово је мој брат Вилијам Ли, 00:12:32,835 --> 00:12:35,504 и ћерка моје покојне сестре, Нанци Лее. 00:12:35.546 --> 00:12:36.589 Да? 00:12:37.798 --> 00:12:38.883 Дошли смо зато што-- 00:12:38.924 --> 00:12:40.342 „Јер ко се исповеда, 00:12:40.384 --> 00:12:43.262 лажи су завршене и стварност је почела; 00:12:44,430 --> 00:12:47,224 он је екстериорисао његова трулеж“. 00:12:47.266 --> 00:12:48.726 Реци нам зашто си дошао. 00:12:49,560 --> 00:12:50,895 Не Откриј нам се. 00:12:51.854 --> 00:12:52.772 па... 00:12:55,149 --> 00:12:57,860 много пута када сам о свом послу, 00:12:59.612 --> 00:13:02.823 Осећам да ми је душа преплављена са тугом. 00:13:02.865 --> 00:13:05.826 Радићу докле год могу да то буде скривено 00:13:05.868 --> 00:13:08.204 а онда ћу трчати да се склоним с очију, 00:13:08,245 --> 00:13:09,330 Да да ме неко не сажали 00:13:09,371 --> 00:13:11,248 с тим сажаљењем да Бог не. 00:13:12,917 --> 00:13:18,631 Добродошли у Вардлеи Социети, Ен, Вилијам и Ненси. 00:13:18,672 --> 00:13:20,216 Да Да, добродошли. 00:13:20.758 --> 00:13:22.051 Ја сам отац Јамес Вардлеи 00:13:22.092 --> 00:13:24.220 а ово је моја жена, Мајка Џејн. 00:13:27.097 --> 00:13:31.936 Када признаш своје грехе, морате се потрудити да запамтите 00:13:31,977 --> 00:13:35,439 време када и место где си их починио. 00:13:35.481 --> 00:13:37.024 А кад имаш признао их, 00:13:37,066 --> 00:13:38,901 Да завапићеш Богу 00:13:38.943 --> 00:13:41.654 да знам да ли је твоје признање је прихваћено. 00:13:41.695 --> 00:13:43.864 И вапајући Богу, 00:13:43.906 --> 00:13:46.742 на крају ћеш путовати из вашег губитка. 00:13:48,786 --> 00:13:50,538 Џејмс Витакер, молим те устани... 00:13:52.122 --> 00:13:54.583 и поделите са нама твоје непоколебљиво сведочанство. 00:13:59.338 --> 00:14:02.758 Хајде, Јамес. Предај своју тугу Богу. 00:14:08,848 --> 00:14:11,308 Пре неколико година, случајно сам 00:14:11,350 --> 00:14:13,435 Да видео моју сестру како се купа и, одједном, 00:14:13.477 --> 00:14:20.276 Био сам испуњен тремором кроз цело моје биће. 00:14:20,317 --> 00:14:25,239 Тело ми се тресло при погледу на њу 00:14:25.281 --> 00:14:26.740 као цепана бресква. 00:14:28.868 --> 00:14:31.745 То је неприкладно јер је дете. 00:14:32.746 --> 00:14:37.001 То је погрешно јер она јесте моје тело и крв. 00:14:39,420 --> 00:14:44,008 (ПОНОВЉЕНО ОШТРО ИЗДУШЕ) 00:14:44.049 --> 00:14:46.051 (ВХИТТАКЕР ВАИЛИНГ) 00:14:46.093 --> 00:14:48.012 (ЖЕНА ГЛАСНО ЗАРИЧЕ) 00:14:49.513 --> 00:14:52.182 (ВИТЕКЕР РИТМИЧНО ГРУНЧИ) 00:14:54.393 --> 00:14:56.854 (ЖЕНА НАСТАВЉА ДА ДАЈЕ) 00:15:07.823 --> 00:15:10.659 МАРИ (ВО): Вордлијеви били побожни квекери, 00:15:10,701 --> 00:15:13,287 посвећен веровању та права религија 00:15:13.329 --> 00:15:15.706 долази из унутрашњег искуства. 00:15:15.748 --> 00:15:18.375 (ЖЕНА ДИВО ВАЛАЧИ) 00:15:18.417 --> 00:15:20.669 (ВХИТТАКЕР ВИЧЕ) 00:15:28.052 --> 00:15:29.762 МАРИ (ВО): Али је отишао да формирају своје, 00:15:29.803 --> 00:15:33.265 динамичнији, верска заједница. 00:15:33.307 --> 00:15:36.685 (ЖЕНА ВРИШТА) 00:15:36.727 --> 00:15:39.146 Били су познати као тресући квекери, 00:15:39.188 --> 00:15:42.107 или шејкерс, како су их мештани називали, 00:15:42.149 --> 00:15:43.984 због тресања и плесање 00:15:44,026 --> 00:15:46,028 који карактерише њихово богослужење. 00:15:46,070 --> 00:15:47,947 Не (ОБА НАСТАВЉАЈУ ДА ВАКАЈУ) 00:15:49,949 --> 00:15:51,825 (СВИ ДАЈУ У РИТМУ) 00:15:53,494 --> 00:15:57,748 (ЖЕНА ГОВОРИ ЈЕЗИЦИМА) 00:16:07.883 --> 00:16:11.053 (ЖЕНА ВРИЧЕ И СМЕЈЕ СЕ) 00:16:11,762 --> 00:16:14,848 (РИТМИЧКО ПЕВАЊЕ ДИСАЊЕ СЕ НАСТАВЉА И БЛЕДИ) 00:16:14,890 --> 00:16:17,977 МАРИ (ВО): Ен Ли је коначно имала открио заједницу 00:16:18,018 --> 00:16:20,020 Не која је подржавала њена веровања, 00:16:20.062 --> 00:16:22.022 а она, заузврат, 00:16:22.064 --> 00:16:25.484 прихватили њихове принципе свесрдно. 00:16:25.526 --> 00:16:27.444 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла, ла-ла-ла ♪ 00:16:27.486 --> 00:16:29.279 ♪ Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла ♪ 00:16:29.321 --> 00:16:31.156 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла, ла-ла ♪ 00:16:31.198 --> 00:16:32.908 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 00:16:32,950 --> 00:16:37,788 (ВОКАЛИЗОВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 00:16:37,830 --> 00:16:40,249 Не МАРИ (В.О.): Ето, ухватила око човека 00:16:40,290 --> 00:16:43,210 Не исте вере, Абрахам, 00:16:43,252 --> 00:16:45,379 ковач као његов отац. 00:16:45.421 --> 00:16:47.172 (ВОКАЛИЗОВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 00:16:50,676 --> 00:16:53,303 (ЧЕКИЋИ ЗВЕЋУ) 00:17:01.437 --> 00:17:03.397 (ВОКАЛИЗОВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 00:17:06.066 --> 00:17:07.985 (ЖЕНЕ ВРИШТАЈУ) 00:17:25,586 --> 00:17:27,546 (ЖЕНА ГРУНЧИ) 00:17:28.505 --> 00:17:34.386 (ЖЕНА ВРИШТА) 00:17:37.556 --> 00:17:40.267 (ВОКАЛИЗОВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 00:17:56,617 --> 00:17:58,535 (ЖЕНА ПЛАЋА) 00:18:15,010 --> 00:18:16,929 Не (ЧОВЕК ВАИЛИНГ) 00:18:32.444 --> 00:18:34.279 МАРИ (ВО): Она касније удала за Аврама. 00:18:36.281 --> 00:18:40.202 Мери Партингтон је сведочила на церемонију венчања, 00:18:40,244 --> 00:18:43,080 Не али би на крају доказати истинитији Анн 00:18:43,122 --> 00:18:45,541 Да него Авраамов свечани завет. 00:18:45,582 --> 00:18:47,459 (ВОКАЛИЗОВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 00:19:07,312 --> 00:19:08,438 Да (СВИ ВИЧУ) 00:19:08,480 --> 00:19:10,774 Не (КОПИТА ЗВЕЋУ НА ВАН) 00:19:12,401 --> 00:19:14,278 (ВАТРА ТИХО пуцкета) 00:19:15.988 --> 00:19:19.658 Ја, ух... запленила сам копију овог збуњујућег, 00:19:21,076 --> 00:19:22,661 Да често у вези са текстом, 00:19:22.703 --> 00:19:24.788 од особе мог новог шегрта. 00:19:28.167 --> 00:19:29.793 Сада је попуњено са страшним сликама, 00:19:29.835 --> 00:19:33.422 али сматрам да има нека филозофска вредност, 00:19:33,463 --> 00:19:35,340 Да пошто је директан и немилосрдни напад 00:19:35,382 --> 00:19:36,800 Да на традиционално свештенство. 00:19:36,842 --> 00:19:39,511 Да То је нетипично за књижевност ове врсте. 00:19:39.553 --> 00:19:41.180 Ко је њен писар? 00:19:41,221 --> 00:19:43,307 Анонимно, колико ја знам. 00:19:43.348 --> 00:19:44.474 шта је то? 00:19:45,142 --> 00:19:46,643 Па, колико могу да кажем, 00:19:46,685 --> 00:19:49,229 то је прича о младој девојци, Тереза, 00:19:49,271 --> 00:19:51,857 суочени са верском институцијом препуна корупције. 00:19:51.899 --> 00:19:53.775 Сада, у једином сегменту читао сам, 00:19:53,817 --> 00:19:55,485 Тереза је скривена у ормару 00:19:55,527 --> 00:19:58,071 Да док она гледа колега почетник, Ерадице, 00:19:58,113 --> 00:20:01,241 Да упућен у начине молитве од оца Дирага, њеног исповедника. 00:20:01.283 --> 00:20:02.659 Зашто је Тереза у ормару? 00:20:04,453 --> 00:20:05,579 Да То је небитно. 00:20:07,080 --> 00:20:07,873 Не Могу ли да наставим? 00:20:09.583 --> 00:20:12.586 Дакле, он објашњава да Ерадице је изабран од Бога 00:20:12.628 --> 00:20:14.796 да доживи његово пуно присуство. 00:20:15.631 --> 00:20:19.259 Сада, он онда наставља да тражи да је подигла сукњу. 00:20:20.344 --> 00:20:23.263 Затим примењује „конопац светог Фрање" часној сестри, 00:20:23,305 --> 00:20:25,349 Не изазивајући да се осећа сав занос 00:20:25,390 --> 00:20:27,935 Не узвишеног религиозно искуство. 00:20:27.976 --> 00:20:29.937 Открили сте ово на особу 00:20:29,978 --> 00:20:31,438 вашег новог шегрта? 00:20:32,648 --> 00:20:33,815 Да То је тачно. 00:20:48,830 --> 00:20:51,250 Не „И појавио се велико чудо на небу, 00:20:51,291 --> 00:20:54,211 Да жена обучена у сунце, месец под њеним ногама... 00:20:55,671 --> 00:20:57,381 и круну од дванаест звезда на њеној глави. 00:20:59.925 --> 00:21:01.593 Била је трудна. 00:21:02,261 --> 00:21:04,429 Повикала је од бола како је требало да се породи“. 00:21:06.348 --> 00:21:07.724 Откривење 12:1. 00:21:13.772 --> 00:21:15.274 -Узми ме у уста. -Не. 00:21:18,944 --> 00:21:20,028 Да Отвори ноге. 00:21:29.496 --> 00:21:31.498 (ТИХНО ЗАДАХЋЕ) 00:21:32,249 --> 00:21:33,667 Да (БОЛИ ГРУНАЊЕ) 00:21:39.589 --> 00:21:41.675 (АБРАХАМ ГРУНТА) (ЗМИЈА СИКАЋЕ) 00:21:49,349 --> 00:21:51,143 (ДАХАЊЕ) 00:22:16.168 --> 00:22:18.086 (АНН ВРИШТА) 00:22:20,881 --> 00:22:22,549 (БЕБА ПЛАЧЕ) 00:22:22.591 --> 00:22:24.676 (АНН ЈАКО ДАХЋЕ) 00:22:31,933 --> 00:22:33,560 Да Ох, он је леп. 00:22:49.785 --> 00:22:52.204 -(БЕБА ФИРЊА) (ШУМИРАЊЕ) 00:22:59.795 --> 00:23:02.923 МАРИ (ВО): Наставила је да роди четворо деце. 00:23:05,342 --> 00:23:07,260 Али сви су умрли пре него што наврши један. 00:23:10,722 --> 00:23:12,641 (АНН ВОКАЛИЗУЈЕ) 00:23:16,978 --> 00:23:18,188 Хајде. 00:23:18,939 --> 00:23:20,273 Хајде. 00:23:20,690 --> 00:23:22,609 (ЕН ШУШИ) 00:23:23.735 --> 00:23:25.654 (АНН ВОКАЛИЗУЈЕ) 00:23:32.661 --> 00:23:34.955 (ДРХТАВО ДИШЕ) 00:23:41,670 --> 00:23:43,588 (АНН ВОКАЛИЗУЈЕ) 00:23:55,100 --> 00:23:57,018 Да (ВОКАЛИЗОВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 00:24:04,359 --> 00:24:06,361 (ПАЛАЋЕ РИТМИЧНО) 00:24:08,029 --> 00:24:09,948 Да (БОЛНИ УЗДАХ) 00:24:13.827 --> 00:24:15.745 (ЖЕНЕ ВОКАЛИЗУЈУ) 00:24:22.085 --> 00:24:24.004 (ЕН ГЛАСНО СТЕЊЕ) 00:24:28,049 --> 00:24:30,010 Да (ДАХАЊЕ) 00:24:41.855 --> 00:24:43.773 (УЗДАХАЊЕ) 00:24:50,655 --> 00:24:55,452 ♪ О прелепа блага ♪ 00:24:55.494 --> 00:24:59.581 ♪ Одложено за мудре ♪ 00:25:03,835 --> 00:25:08,757 ♪ О како су драгоцене вредности ♪ 00:25:08.798 --> 00:25:12.844 ♪ Како је славна награда ♪ 00:25:15.138 --> 00:25:19.768 ♪ Далеко светлије од дијаманата ♪ 00:25:19,809 --> 00:25:24,231 ♪ На чело принчева ♪ 00:25:24,272 --> 00:25:29,069 ♪ И богатији од краљевске породице ♪ 00:25:29.110 --> 00:25:32.572 ♪ Може даровати ♪ 00:25:33.907 --> 00:25:38.078 ♪ Прелепа блага ♪ 00:25:38.119 --> 00:25:42.374 ♪ Прелепа блага ♪ 00:25:42.791 --> 00:25:47.212 -♪ Прелепа блага ♪ (ВРИШТА) 00:25:47.254 --> 00:25:53.009 ♪ Прелепа блага ♪ 00:25:54,803 --> 00:25:57,389 (ЖЕНЕ ВАЛАЈУ) 00:25:59.516 --> 00:26:04.312 ♪ Далеко светлије од дијаманата ♪ 00:26:04.354 --> 00:26:08.066 ♪ На чело принчева ♪ 00:26:09.109 --> 00:26:13.697 ♪ И богатији од краљевске породице ♪ 00:26:13.738 --> 00:26:17.242 ♪ Може даровати ♪ 00:26:17.742 --> 00:26:23.373 ♪ Далеко светлије од дијаманата На чело принчева ♪ 00:26:23.873 --> 00:26:25.875 - Морам да је одведем сада. (ЈЕЦАЊЕ) Не! 00:26:28.336 --> 00:26:31.256 -Не! -♪ И богатији од краљевске породице ♪ 00:26:31.298 --> 00:26:34.342 ♪ Може даровати ♪ 00:26:36.386 --> 00:26:38.388 Анн! Анн! Анн! 00:26:38.763 --> 00:26:40.056 Морамо да зауставимо крварење. 00:26:41.099 --> 00:26:42.267 Потражите помоћ! 00:26:51,651 --> 00:26:55,113 Боже. Боже, дај ми снаге да иде даље. 00:26:55,155 --> 00:26:57,407 Да Боже, дај ми снаге да се настави. 00:26:57,449 --> 00:26:59,451 Боже, дај ми снаге да иде даље. 00:27:00.410 --> 00:27:03.121 МАРИ (ВО): После смрти њеног последњег детета, 00:27:04.748 --> 00:27:07.125 била је примљена у амбуланту 00:27:07.167 --> 00:27:09.169 где је некада радила као кувар. 00:27:14.924 --> 00:27:16.718 (ДУШЕ ВЕТАР) 00:27:16,760 --> 00:27:18,720 Да (ЗВЕЋАЈ КОПИТА) 00:27:59.844 --> 00:28:01.763 (ЖЕНА КАШЉА) 00:28:27.872 --> 00:28:28.998 Анн. 00:28:36.423 --> 00:28:39.092 Мајка Џејн, понекад одем у кревет и спавам, 00:28:40.135 --> 00:28:42.053 али ујутру не могу да осетим 00:28:42,095 --> 00:28:45,348 тај смисао речи Божије коју сам осетио пре него што сам заспао. 00:28:47,517 --> 00:28:49,769 Ово ме доводи велика невоља. 00:28:51.187 --> 00:28:53.815 И онда плачем Богу, и обећај му, 00:28:53,857 --> 00:28:55,650 да ако ми је дао исти смисао 00:28:55,692 --> 00:28:57,527 Имао сам пре спавања, 00:28:58,737 --> 00:29:01,239 Поново бих се трудио целе ноћи. 00:29:03.241 --> 00:29:05.452 Ово радим из ноћи у ноћ. 00:29:07.203 --> 00:29:08.496 Видим. 00:29:10.415 --> 00:29:14.502 Наше неподношљиве трагедије су ми Божији суд. 00:29:17.589 --> 00:29:20.759 Згрешио сам што сам дозволио мој отац и Аврам 00:29:20.800 --> 00:29:24.512 да ме наговори да се оставим моја права осећања и ожени се. 00:29:26,473 --> 00:29:28,349 Брак, Ен, није грех. 00:29:29.225 --> 00:29:31.978 Пао сам под тешким искушења и невоље 00:29:32,020 --> 00:29:34,647 Да на рачун преноћишта са мојим мужем. 00:29:36.649 --> 00:29:39.778 То је сексуални грех довео до катастрофе. 00:29:39.819 --> 00:29:40.987 Знам то. 00:29:43.490 --> 00:29:45.116 Џејмс и ја боравимо заједно, 00:29:45,158 --> 00:29:48,119 али се не додирујемо ништа више од две бебе. 00:29:50.079 --> 00:29:52.248 Можете се вратити и учинити исто. 00:29:52,999 --> 00:29:55,043 Рећи ћу Џејмсу да говори са Абрахамом. 00:29:58.588 --> 00:30:00.215 Врати нам се, драга Анн. 00:30:01.633 --> 00:30:03.676 Ти ниси само стуб наше заједнице, 00:30:03,718 --> 00:30:05,970 Не али и вођа. 00:30:10,099 --> 00:30:12,519 (ДУБОКО УДИШЕ) 00:30:14,604 --> 00:30:17,315 МАРИ (ВО): Нема шта да изгуби, 00:30:17.357 --> 00:30:21.444 Ен се смело преобратила њено страдање у евангелизацију. 00:30:28.368 --> 00:30:29.702 браћо! 00:30:29,744 --> 00:30:31,871 (СВИ ПЈЕВАЈУ РИТМИЧНО) 00:30:32.372 --> 00:30:35.208 МАРИ (ВО): Током курса од три дана, 00:30:35,250 --> 00:30:38,211 Да водила је Шејкерсе у жарком богослужењу. 00:30:38,253 --> 00:30:40,171 Да (ПЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 00:30:43,925 --> 00:30:47,887 (ЕН ГЛАСНО ВАЛА) 00:30:49,389 --> 00:30:50,640 Да браћо! 00:30:52,851 --> 00:30:54,310 Да Сестре! 00:30:54.352 --> 00:30:56.354 МАРИ (ВО): Моћ Анниног сведочења 00:30:56.396 --> 00:30:58.439 Не подстакао бес и непријатељство 00:30:58.481 --> 00:31:02.402 професора и профана до таквог степена 00:31:02,443 --> 00:31:04,571 Да да сам њен живот и постојање 00:31:04.612 --> 00:31:06.489 изгледало у сталној опасности. 00:31:06,531 --> 00:31:09,200 Не (ЖЕНА ПЛАЋА) 00:31:14.747 --> 00:31:21.212 ♪ Никад нисам веровао ♪ 00:31:24,173 --> 00:31:28,720 Да ♪ Да бих икада могао бити спашен ♪ 00:31:28.761 --> 00:31:34.017 ♪ Без давања свега ♪ 00:31:34.058 --> 00:31:38.354 ♪ Богу ♪ 00:31:38.396 --> 00:31:45.236 СВИ: ♪ Никад нисам веровао ♪ 00:31:47.947 --> 00:31:53.077 ♪ Да бих икада могао бити спашен ♪ 00:31:53,119 --> 00:31:58,499 ♪ Без давања свега ♪ 00:31:58,541 --> 00:32:01,753 ♪ Богу ♪ 00:32:02,462 --> 00:32:04,923 Да ♪ Никада ♪ 00:32:04.964 --> 00:32:07.050 ♪ Никада ♪ 00:32:07,091 --> 00:32:09,302 ♪ Веровао сам ♪ 00:32:09.344 --> 00:32:12.180 ♪ Веровао сам ♪ 00:32:12.221 --> 00:32:16.935 ОБА: ♪ Да сам икада Биће спасен ♪ 00:32:16.976 --> 00:32:22.106 ♪ Без давања свега ♪ 00:32:22.148 --> 00:32:24.609 ♪ Богу ♪ 00:32:26,569 --> 00:32:28,112 Да МАРИ (ВО): После три дана, 00:32:28.154 --> 00:32:30.740 примивши бројне жалбе, 00:32:30,782 --> 00:32:32,617 Да локалној општини 00:32:32.659 --> 00:32:34.744 имао сасвим довољно од буке. 00:32:34.786 --> 00:32:39.082 АНН: „...али и небо, тако да рибе морске 00:32:39.123 --> 00:32:42.835 и звери пољске и све пузаве ствари 00:32:42,877 --> 00:32:44,671 који пузе по земљи 00:32:44,712 --> 00:32:47,757 и свим људима на лицу земље 00:32:47.799 --> 00:32:50.259 потресаће се у мом присуству." 00:32:51.594 --> 00:32:52.595 Добродошли. 00:32:55,056 --> 00:32:57,809 (АНН ВИКА) 00:33:01,396 --> 00:33:03,815 Не (СВИ ВИЧУ) 00:33:45,481 --> 00:33:48,026 Да (БРАВЕ ВРАТА) (КЉУЧЕВИ ЗВЕЋЕ) 00:33:48.067 --> 00:33:49.986 ♪ Никада ♪ 00:33:51,904 --> 00:33:54,449 ♪ Веровао сам ♪ 00:33:56,659 --> 00:34:00,913 ♪ Да бих икада могао бити спашен ♪ 00:34:01,831 --> 00:34:06,711 Да ♪ Без давања свега ♪ 00:34:07,420 --> 00:34:10,423 ♪ Богу ♪ 00:34:13,051 --> 00:34:16,846 ♪ Зато слободно дајем Цела... ♪ 00:34:16.888 --> 00:34:17.889 МУШКАРАЦ: Доста је било! 00:34:17,930 --> 00:34:20,349 ♪ ...мојег тела ♪ 00:34:20.391 --> 00:34:23.061 ♪ И моја душа ♪ 00:34:23,644 --> 00:34:28,441 ♪ Господу Богу ♪ 00:34:29.192 --> 00:34:32.737 ♪ Амин ♪ 00:34:32.779 --> 00:34:34.697 (ДАХАЊЕ) 00:34:35.823 --> 00:34:36.866 МУШКАРАЦ: Ана! 00:34:36.908 --> 00:34:38.534 (ЉУДИ ВИЧУ НЕРАЗГЛЕДНО) 00:34:38.576 --> 00:34:39.744 МУШКАРАЦ: Ана! 00:34:41.370 --> 00:34:42.747 Сестро! 00:34:42.789 --> 00:34:44.540 Донели смо намирнице за тебе! 00:34:44,582 --> 00:34:47,001 Да (СЛАБА ВИЈАКА НА ВАН) 00:34:47.043 --> 00:34:48.044 НЕНСИ: Ен? 00:34:49,504 --> 00:34:50,421 Да ВИЛИЈАМ: Ен? 00:34:52.882 --> 00:34:54.175 АНН: Брате Вилијам. 00:34:54,217 --> 00:34:55,551 ВХИТТАКЕР: Сви смо овде. 00:34:56,135 --> 00:34:58,346 Чујеш ли мој глас, сестро? 00:34:58,387 --> 00:34:59,931 Да Је ли Абрахам међу вама? 00:35:02,600 --> 00:35:04,477 Не Околности не би дозволи му 00:35:04.519 --> 00:35:06.854 да напусти своје дужне обавезе. 00:35:08.856 --> 00:35:11.234 Авај, остави ме сада да се молим. 00:35:11.275 --> 00:35:13.444 Не Али имамо хлеба и вина, Ен! 00:35:17.073 --> 00:35:18.574 У реду, сви. Чуо си је. 00:35:30.253 --> 00:35:32.630 Не (ЗВОНА) 00:35:38.803 --> 00:35:41.097 МАРИ (ВО): Ово је шта се десило са Ен Ли 00:35:41.139 --> 00:35:43.099 док је била у затвору. 00:35:43.141 --> 00:35:45.434 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) (ЗВЕЋЕ КЉУЧЕВИ) 00:35:45.476 --> 00:35:49.772 У постовима, сузама, и непрестан вапај Богу, 00:35:50.773 --> 00:35:54.152 Ен је носила тако дубоку патњу да њен земаљски шатор 00:35:54,193 --> 00:35:58,114 Да била смањена док није била слаб као дете. 00:35:58.156 --> 00:36:00.199 (ЗВУК ВРАТА) 00:36:25,892 --> 00:36:27,977 (ДРХТАВО ДИШЕ) 00:36:56,130 --> 00:36:59,050 Не (ДИСАЊЕ СЕ ПОЈАЧАВА) 00:37:12.939 --> 00:37:15.816 (без даха) Гладан сам и жедан. 00:37:16,859 --> 00:37:19,487 Гладан сам и жедан. 00:37:20.112 --> 00:37:24.742 МАРИ (ВО): Још једном је заплакала силно Богу за помоћ. 00:37:25.618 --> 00:37:26.661 (ЗМИЈА СИСТИ) 00:37:26,702 --> 00:37:29,538 Бог ми помози. Бог ми помози. 00:37:29.580 --> 00:37:33.542 МАРИ (ВО): Овај пут, њене молитве су биле услишене 00:37:33,584 --> 00:37:35,503 заслепљујућим привиђењем. 00:37:36.128 --> 00:37:41.842 Најневероватније визије и божанске манифестације 00:37:41.884 --> 00:37:46.764 били су јој представљени у тако јасан и упечатљив начин 00:37:47.807 --> 00:37:51.978 да цео духовни свет изгледало приказано пред њом. 00:37:53,271 --> 00:37:56,399 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:37:58.109 --> 00:38:01.696 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:38:03,656 --> 00:38:06,701 ♪ После истинске праведности ♪ 00:38:10.079 --> 00:38:13.749 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:38:17.044 --> 00:38:20.965 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:38:22,008 --> 00:38:25,511 Да ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:38:26,679 --> 00:38:30,850 ♪ После истинске праведности ♪ 00:38:33,311 --> 00:38:36,439 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:38:41.152 --> 00:38:44.864 ♪ У ономе што сам добио ♪ 00:38:44,905 --> 00:38:48,659 ♪ Од онога што добијам ♪ 00:38:48.701 --> 00:38:52.455 ♪ Моја душа не може да мирује ♪ 00:38:52,997 --> 00:38:56,459 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:38:56,500 --> 00:39:00,921 Да ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:39:06.302 --> 00:39:08.846 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:39:08.888 --> 00:39:11.974 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:39:12,016 --> 00:39:15,519 ♪ После истинске праведности ♪ 00:39:15.561 --> 00:39:18.773 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:39:18.814 --> 00:39:23.819 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:39:26.864 --> 00:39:31.869 ♪ Видим океан Без дна и обале ♪ 00:39:31.911 --> 00:39:34.288 ♪ Нахрани ме, гладан сам ♪ 00:39:34,330 --> 00:39:36,707 Да ♪ Обогати ме, ја сам сиромашан ♪ 00:39:36.749 --> 00:39:39.585 ♪ Ја вапијем Богу ♪ 00:39:39.627 --> 00:39:41.796 ♪ Никад нећу престати ♪ 00:39:41,837 --> 00:39:44,548 ♪ Док ми се душа не напуни са љубављу ♪ 00:39:44.590 --> 00:39:51.472 ♪ Љубав и слатки мир ♪ 00:39:52,973 --> 00:39:55,601 Да ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:39:55.643 --> 00:39:57.895 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:39:57,937 --> 00:40:00,731 ♪ После истинске праведности ♪ 00:40:00.773 --> 00:40:03.234 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:40:03,275 --> 00:40:06,570 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:40:06,612 --> 00:40:08,531 ЖЕНА: ♪ И жеђ ♪ 00:40:08.572 --> 00:40:10.991 АНА И ХОР: ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:40:11.033 --> 00:40:13.285 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:40:13.327 --> 00:40:16.205 ♪ После истинске праведности ♪ 00:40:16.247 --> 00:40:18.874 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:40:18.916 --> 00:40:23.170 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:40:26.674 --> 00:40:33.222 ♪ Гладан сам и жедан ♪ 00:40:33.264 --> 00:40:36.225 МАРИ (ВО): И појавио се велико чудо на небу, 00:40:36.267 --> 00:40:40.688 жена обучена у сунце а месец под њеним ногама. 00:40:40.729 --> 00:40:45.234 И на њеној глави, круна од дванаест звезда. 00:40:45,276 --> 00:40:47,653 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 00:40:51.282 --> 00:40:55.744 ЧОВЕК: Молим вас, господине, Боли ме од глади. 00:40:55.786 --> 00:40:56.954 Шта си јој урадио? 00:41:01.417 --> 00:41:03.377 Ох, ти си топао. Дишеш. 00:41:03,419 --> 00:41:05,421 Пробуди се, сестро. Чуј мој глас. 00:41:05.463 --> 00:41:06.464 Ја сам, Виллиам. 00:41:07.465 --> 00:41:08.466 Ево, попиј ово. 00:41:10.342 --> 00:41:12.178 Мораш да исечеш своје браве, брате. 00:41:13.304 --> 00:41:15.723 Морам да видим Вардлијеве одмах. 00:41:24.398 --> 00:41:26.442 ЧОВЕК: Спремите се да опростите ваше сестре и браћа 00:41:26.484 --> 00:41:28.986 на првим интонацијама покајања. 00:41:31,071 --> 00:41:33,491 Био сам прекривен длаком, 00:41:33,532 --> 00:41:36,577 коју сам пролио препородивши се 00:41:36,619 --> 00:41:40,539 у највише запањујуће визије, 00:41:41.582 --> 00:41:46.045 и божанске манифестације који су ми представљени 00:41:46.086 --> 00:41:49.465 тако јасно и упечатљиво начин, 00:41:49,507 --> 00:41:53,719 да цео духовни свет је био приказан преда мном. 00:41:55,137 --> 00:41:57,348 И у тај тренутак који раздваја душу, 00:41:58.682 --> 00:42:02.144 Осетио сам узрок од свих патњи и... 00:42:02.186 --> 00:42:04.605 и мистерија сваког зла, открио. 00:42:05.648 --> 00:42:06.941 шта си видео? 00:42:07,233 --> 00:42:10,569 Ја... Прво сам видео Адама и Еву у рајском врту. 00:42:11.612 --> 00:42:14.240 Гледао сам како пркосе Богу 00:42:14.281 --> 00:42:17.243 и почини забрањено плотски чин. 00:42:17.284 --> 00:42:20.079 А онда сам био сведок њихово избацивање из баште 00:42:20,120 --> 00:42:22,373 Не од побеснелог божанства. 00:42:22.790 --> 00:42:25.584 И одједном, схватио сам 00:42:25,626 --> 00:42:28,587 да постоји један једини узрок 00:42:28.629 --> 00:42:31.298 за одвајање човечанства од Бога: 00:42:32,508 --> 00:42:34,218 блуд. 00:42:38.931 --> 00:42:39.932 АБРАХАМ: Анн. 00:42:41.475 --> 00:42:45.104 Ја, ух... ја сам скрушен јер тек сада долази. 00:42:46.438 --> 00:42:47.940 Млин је примио позамашан уговор 00:42:47,982 --> 00:42:50,359 за решеткасте ограде, видите. 00:42:50.401 --> 00:42:51.902 Били смо поплављени 00:42:51.944 --> 00:42:53.445 са гвожђем и челиком из ковачнице. 00:42:54.488 --> 00:42:56.031 ЈАНЕ: Анн Лее нам је преносила 00:42:56.073 --> 00:42:58.826 да њене раније сумње су потврђени. 00:42:59.577 --> 00:43:02.204 Открила је да постоји само један пут за човечанство 00:43:02.246 --> 00:43:03.998 да поврати своје изгубљено стање. 00:43:04,039 --> 00:43:05,749 Не (КАШАЉ КАШАЉ) 00:43:05.791 --> 00:43:07.126 ЏЕЈМС: Моје разумевање... 00:43:09.003 --> 00:43:10.921 Да је ући ново доба духовности, 00:43:10.963 --> 00:43:12.590 мушкарци и жене морају да се уздрже 00:43:12.631 --> 00:43:14.800 од сваког сладострасног задовољства од меса. 00:43:15.968 --> 00:43:19.680 Самоодрицање целибатом 00:43:20,264 --> 00:43:23,017 Не био би први суштински за све мушкарце и жене 00:43:23,058 --> 00:43:26,228 који желе да стекну духовна снага 00:43:26,270 --> 00:43:27,896 да дођу до Бога. 00:43:30.024 --> 00:43:31.609 Не Џејн и ја су сагласни са вама, 00:43:33,152 --> 00:43:34,320 Мотхер Анн. 00:43:34.361 --> 00:43:35.779 (УЗДИХНЕ ТИКО) 00:43:35.821 --> 00:43:36.697 "Мајка"? 00:43:37,615 --> 00:43:39,033 Не ВИЛИЈАМ: Волим своју мајку. 00:43:39.658 --> 00:43:42.536 она је моја сестра, али је постала моја мајка. 00:43:43.203 --> 00:43:45.372 И створи ме Господ Бог да је волим. 00:43:48,083 --> 00:43:49,543 (ЕН ДАХЋЕ) 00:43:49.585 --> 00:43:52.046 Током моје менструације затвора, 00:43:54.048 --> 00:43:57.384 осећај ослобођења обузео ме, 00:43:58.344 --> 00:44:01.805 и цело моје биће 00:44:03.057 --> 00:44:07.102 био заливен са унутрашњом хармонијом и миром. 00:44:08.562 --> 00:44:12.691 И осећам да су сви моји греси сада су опроштени. 00:44:14.068 --> 00:44:14.985 И то... 00:44:16.445 --> 00:44:20.491 ово је визија носићу у свом срцу 00:44:20.532 --> 00:44:22.242 до краја мојих дана. 00:44:25.245 --> 00:44:26.622 брате Аврам, 00:44:27,373 --> 00:44:29,416 Не дођи и клекни пре наше мајке Ане. 00:45:28,058 --> 00:45:30,227 Мораћемо да кажемо наш растанак вечерас. 00:45:35.023 --> 00:45:37.025 Био ми је велики пријатељ, Јацоб. 00:45:51,415 --> 00:45:54,710 Да ♪ Тако да слободно дајем цело ♪ 00:45:57,629 --> 00:45:59,339 ♪ мог тела и... ♪ 00:46:01,467 --> 00:46:03,510 Да ♪ И моја душа ♪ 00:46:06.638 --> 00:46:10.684 ♪ Господу, Богу ♪ 00:46:12.352 --> 00:46:13.562 ♪ Амин ♪ 00:46:14.021 --> 00:46:16.774 ЧОВЕК: Бог је веран и праведан да нам опрости грехе наше 00:46:16,815 --> 00:46:19,443 и да нас очисти од сваке неправде... 00:46:19.485 --> 00:46:21.612 МАРИ (ВО): И тако, кренули су са снагом 00:46:21.653 --> 00:46:23.447 Не да просветли цео Манчестер 00:46:23,489 --> 00:46:25,407 -да она, Ен... -МОВЕК: Шта је ово? 00:46:25,449 --> 00:46:27,201 МАРИ (ВО): Христов други долазак... 00:46:27,242 --> 00:46:28,327 - био међу њима... -Шта те доводи до наших врата? 00:46:28.368 --> 00:46:30.370 и овде да ослободи заједницу 00:46:30.412 --> 00:46:31.997 од моралних недостатака 00:46:32,039 --> 00:46:34,416 и опресивне доктрине енглеске цркве. 00:46:34.458 --> 00:46:36.376 Не говорим ја. 00:46:37,294 --> 00:46:39,338 -Христос је тај који обитава у мени. -Богхуљење! 00:46:39.379 --> 00:46:40.464 Силази одатле овог тренутка! 00:46:40.506 --> 00:46:42.341 Био сам у лепим долинама 00:46:42.382 --> 00:46:44.259 -са Христом као љубавником. -Богхуљење! 00:46:44.301 --> 00:46:46.553 ожењен сам Господу Исусу Христу! 00:46:46.595 --> 00:46:50.682 Он је моја глава и мој муж, и немам друге! 00:46:50.724 --> 00:46:53.018 - Силази одатле! - Ходао сам, руку под руку, 00:46:53,060 --> 00:46:55,437 Не са Богом на Небу. 00:46:55.479 --> 00:46:57.564 Силази одатле овог тренутка! 00:46:57.606 --> 00:46:59.650 Висећеш за ово, млада дамо! 00:46:59.691 --> 00:47:01.485 -То је богохуљење! -ЖЕНА: Богохуљење! 00:47:04.196 --> 00:47:05.614 (виче од бола) 00:47:05.656 --> 00:47:07.866 ТИДЕСВЕЛЛ: Шта је жена оптужен за? 00:47:07.908 --> 00:47:09.451 -МОВЕК: Оптужба је напад. -ВИЛИЈАМ: 'То је лаж! 00:47:09.493 --> 00:47:10.744 -Моја сестра је пацифиста! -ЧОВЕК: И својевољно 00:47:10.786 --> 00:47:13.121 и презриво узнемирујућа богослужења 00:47:13.163 --> 00:47:14.623 -у Христовој цркви. -ЏЕЈМС: 'То је лаж! 00:47:14.665 --> 00:47:16.500 ЖЕНА: Она тврди да је удата Господу Исусу Христу! 00:47:16.542 --> 00:47:17.876 Тихо, сад. 00:47:17.918 --> 00:47:19.795 АНН: Могу ли да говорим у своје име, Ваше обожавање? 00:47:19.837 --> 00:47:21.088 Можете. 00:47:21.755 --> 00:47:24.967 Живим у целибату, и удата сам за Господа, 00:47:25,008 --> 00:47:27,219 слично као монахиња своје цркве. 00:47:28,512 --> 00:47:31,431 Одбили смо грешна уживања тела 00:47:31.473 --> 00:47:33.809 и само делимо нашу љубав са Исусом. 00:47:34.601 --> 00:47:36.562 И Исус ми је говорио. 00:47:37.813 --> 00:47:44.194 (ГОВОРИ ЛАТИНСКИ) 00:47:44.236 --> 00:47:46.154 МАРИ (ВО): Према једној легенди, 00:47:46.196 --> 00:47:49.867 разговарала је с њима те ноћи на 12 језика, 00:47:49,908 --> 00:47:53,579 укључујући грчки, латински, хебрејски и француски. 00:47:53,620 --> 00:47:57,791 Другим речима, говорила је на 72 различита језика. 00:47:57,833 --> 00:48:00,919 Историја као чињеницу наводи, међутим, 00:48:00.961 --> 00:48:03.380 да је мајка Ен говорила 00:48:03,422 --> 00:48:06,758 и манифестовано таква очигледна сила Божија 00:48:06,800 --> 00:48:08,927 Да да су четири министра Христове Цркве 00:48:08.969 --> 00:48:11.346 сматрао да је то једино исправно да је отпусти. 00:48:11.388 --> 00:48:13.056 Мајка Ен, Објавио сам твоје казне. 00:48:13.098 --> 00:48:14.057 Слободни сте. 00:48:14.308 --> 00:48:16.268 То су наше казне, Г. Товнлеи. 00:48:16,310 --> 00:48:17,561 То је наша мисија. 00:48:17.603 --> 00:48:20.105 (ПРЕКРИВАНО ВИКАЊЕ) 00:48:20.147 --> 00:48:21.565 Ово је испод тебе! Срам те било! 00:48:21.607 --> 00:48:23.191 (ЉУДИ БУДЕ) 00:48:23.233 --> 00:48:25.694 Инвентивни у свом приговору, драги брате. 00:48:26.695 --> 00:48:29.156 МАРИ (ВО): Док су неки дочекали пресуда са радошћу, 00:48:29.197 --> 00:48:31.992 мисао жене проповедника разбеснео друге. 00:48:32,034 --> 00:48:33,410 Да Не бежи! 00:48:33.869 --> 00:48:34.953 ЧОВЕК: Срам те било! 00:48:35.704 --> 00:48:36.747 ЖЕНА: Ти си вештица! 00:48:38,248 --> 00:48:40,417 Не (ВОДА КАПА) 00:48:48.133 --> 00:48:49.176 Хвала ти, брате. 00:48:51.428 --> 00:48:52.596 Где ти је муж? 00:48:53,180 --> 00:48:56,683 у ковачници, ујутро и увече. 00:48:56.725 --> 00:48:59.102 Ах, да. Кад год је моја сестра угрожена, 00:48:59.144 --> 00:49:01.980 Абрахам се налази предиспонирано. 00:49:02,981 --> 00:49:05,442 Морате покушати и бити више разумевања за њега. 00:49:06,360 --> 00:49:07,819 Толико је тога прошао. 00:49:08.904 --> 00:49:10.072 Као и ти. 00:49:13,909 --> 00:49:15,661 Читај ми јутарње новине, хоћеш ли 00:49:24,711 --> 00:49:26,338 Има нешто на Џорџ Вајтфилду, 00:49:26,380 --> 00:49:28,131 Да човек који је проповедао изван Христове цркве. 00:49:28.173 --> 00:49:29.174 Шта каже? 00:49:29,925 --> 00:49:31,510 Да Прочитај ми то наглас. 00:49:32.427 --> 00:49:34.221 Љубазношћу гласника гаврана. 00:49:34.596 --> 00:49:35.889 у шта гледам? 00:49:36.473 --> 00:49:38.809 Комад о пречасном Џорџу Вајтфилду. 00:49:38,850 --> 00:49:39,977 Не Методист? 00:49:40.352 --> 00:49:42.688 Он се вратио са свог петог путовања у Америку. 00:49:46.024 --> 00:49:47.985 „Са жарком елоквенцијом, 00:49:48,026 --> 00:49:50,737 Вајтфилд описује могућности за препород 00:49:50.779 --> 00:49:52.197 духа у Америци. 00:49:53.115 --> 00:49:54.241 „Колоније“, каже он, 00:49:54,282 --> 00:49:57,035 'ће једног дана стекну своју независност, 00:49:57.077 --> 00:50:00.205 а затим слобода савести биће обезбеђени 00:50:00.247 --> 00:50:03.542 да се сви људи клањају Богу без сметњи или..." 00:50:03.583 --> 00:50:05.377 Да ли да наставим? 00:50:05.794 --> 00:50:07.546 Не схваташ његов значај? 00:50:08.630 --> 00:50:11.174 Видео сам изабрани народ чека нас у Новој Енглеској, 00:50:11.216 --> 00:50:13.135 и знам да нас Бог жели 00:50:13.176 --> 00:50:15.846 да узме миленијумску цркву у Америку. 00:50:15.887 --> 00:50:18.974 И да ће нам помоћи у овом огромном подухвату. 00:50:19.016 --> 00:50:20.392 Јеси ли љута? 00:50:20.434 --> 00:50:21.893 Г. Товнлеи! 00:50:22.602 --> 00:50:24.021 отац Џејмс, 00:50:24.062 --> 00:50:27.399 не можете никако очекујте да платим овај рачун. 00:50:28.066 --> 00:50:30.652 Нити предузети такво путовање у мојим годинама. 00:50:31.153 --> 00:50:33.989 цео мој живот, да не спомињем мој занат, 00:50:34.031 --> 00:50:35.782 је овде у Манчестеру. 00:50:35.824 --> 00:50:38.827 Нисам у стању да урадим наш добар посао међу становницима Манцуна 00:50:38.869 --> 00:50:42.372 јер њихова срца и умови су покварени. 00:50:42,956 --> 00:50:46,835 Не могу да проповедам без били малтретирани и нападнути. 00:50:46.877 --> 00:50:48.420 Виолатед. 00:50:49.588 --> 00:50:51.965 Убиће ме, на крају. 00:50:52,007 --> 00:50:55,343 Мајко Ен, дајеш све од мене поштовање и дивљење-- 00:50:55,385 --> 00:50:58,180 Не Г. Товнлеи, није умирући део који ми смета. 00:50:59.347 --> 00:51:01.266 Изгубио сам четворо прелепе деце 00:51:01,308 --> 00:51:03,810 Не с којим нестрпљиво чекам да се поново уједине. 00:51:04,269 --> 00:51:05,729 То је изгубљено време. 00:51:06.563 --> 00:51:08.440 Време је за ширење речи. 00:51:09.024 --> 00:51:11.443 То је изгубљени глас што ми смета. 00:51:14.029 --> 00:51:17.115 Хвала вам на издвојеном времену 00:51:17.157 --> 00:51:19.785 и великодушан приступ у ваш дом, г. Товнлеи. 00:51:21.244 --> 00:51:22.537 Џејмс-- 00:51:22.579 --> 00:51:24.664 Отац Џејмс. 00:51:25,457 --> 00:51:28,710 Не Види, мој зет, он је фармер. 00:51:28.752 --> 00:51:31.546 Похађао је неколико наших значајнијих састанака 00:51:31.588 --> 00:51:32.881 овде у кући. 00:51:34.424 --> 00:51:35.926 Он је стидљив човек 00:51:35.967 --> 00:51:38.178 и не баш углађен господин, можда, 00:51:38,220 --> 00:51:41,473 Не али тамо где има блата, ту је месинг, видиш. 00:51:41,515 --> 00:51:42,641 Да Да? 00:51:43.100 --> 00:51:47.020 Па, понекад се распитивао мени приватно 00:51:47,062 --> 00:51:49,314 како би нам могао помоћи у нашој потрази овде. 00:51:50.732 --> 00:51:52.609 Зашто никад ниси донео овог потенцијалног спонзора 00:51:52.651 --> 00:51:54.236 нашој пажњи? 00:51:54,277 --> 00:51:56,947 Чинило се, у то време, имали смо довољно за наше потребе. 00:51:57,531 --> 00:51:59,741 Да Твој зет је Џон Хокнел. 00:51:59,783 --> 00:52:00,951 Да ЏОН: Тако је. 00:52:02,619 --> 00:52:04,371 Разговарали сте с њим? 00:52:04.412 --> 00:52:06.581 Пришао је мајци Џејн и мени пре неког времена. 00:52:06.623 --> 00:52:09.334 Али тада смо се хвалили наше лојалности вама. 00:52:15,715 --> 00:52:17,509 Наша потрага више није овде. 00:52:17.551 --> 00:52:18.552 Мотхер Анн. 00:52:27.727 --> 00:52:30.230 МАРИ (ВО): Било је одлучено да Џејмс и Џејн Вордли 00:52:30.272 --> 00:52:32.190 треба да остане на курсу у Манчестеру, 00:52:33,942 --> 00:52:35,443 иако их је срце бољело на дан 00:52:35.485 --> 00:52:37.154 њихове мајке Ане одлазак. 00:52:58.884 --> 00:53:00.427 МАРИ (ВО): Њихови лежајеви на броду Мариах 00:53:00.468 --> 00:53:02.596 добијени по малој цени, 00:53:02.971 --> 00:53:04.764 брод је осуђен. 00:53:07.184 --> 00:53:09.102 Нездраво у очима мушкараца, 00:53:10.729 --> 00:53:13.815 ипак довољно за оне вођене по Духу. 00:53:13.857 --> 00:53:19.529 Испловио је из Ливерпула 19. маја 1774. године. 00:53:23.241 --> 00:53:25.410 Не Њихов новооткривени покровитељ, 00:53:25.452 --> 00:53:27.704 Јохн Хоцкнелл'с средства су била скромна, 00:53:27.746 --> 00:53:29.956 али је његова оданост била безгранична. 00:53:29.998 --> 00:53:32.000 Померио би планине за мајку Анн, 00:53:32.042 --> 00:53:33.585 а камоли пресељена кућа. 00:53:40.634 --> 00:53:42.677 Без икаквог гурања, 00:53:42.719 --> 00:53:45.680 Хокнел је све напустио и све иза, 00:53:45.722 --> 00:53:48.183 на страну од његов незналица наследник, Ричард, 00:53:48,225 --> 00:53:49,517 и његов новчаник. 00:53:49,559 --> 00:53:50,936 Да (КОЗЕ БЛИЈАЈУ) 00:53:56,149 --> 00:53:57,817 (ЧОВЕК КАШЉА) 00:54:00.320 --> 00:54:02.864 МАРИ (ВО): Абрахам никада није чинити нешто више 00:54:02.906 --> 00:54:05.575 него пуки збуњени посматрач 00:54:05.617 --> 00:54:08.078 од његове жене теолошке врлине. 00:54:09.537 --> 00:54:13.458 (ЧОВЕК КАШЉА) 00:54:27.973 --> 00:54:29.849 Он је, заиста, 00:54:29.891 --> 00:54:33.770 био најнеизвеснији у погледу путовање у Америку, 00:54:35.146 --> 00:54:39.276 ипак био поколебан обећањем иновације 00:54:39.317 --> 00:54:42.696 у обради метала на обалама Њујорка. 00:54:42.737 --> 00:54:44.197 (ШКРИПА ТРУПА ЧАМЦА) 00:54:44.239 --> 00:54:46.116 (ЧОВЕК КАШЉА) 00:54:47,200 --> 00:54:49,119 Не -Мајко? -Хмм? 00:54:49,160 --> 00:54:51,454 Не Има нешто Хтео сам да ти кажем. 00:54:51.496 --> 00:54:53.164 Хајде, Мари. 00:54:53,957 --> 00:54:56,418 Наше претпоследње ноћи у Манчестеру, 00:54:56,459 --> 00:54:58,503 након стазе од 13 километара пешке 00:54:58,545 --> 00:54:59,629 са фарме брата Хокнела 00:54:59.879 --> 00:55:02.299 да превезе своје ствари до лука, 00:55:02.340 --> 00:55:04.926 Џејмс Витакер и ја одмарали поред пута 00:55:04.968 --> 00:55:06.428 кад му се јави виђење. 00:55:07.387 --> 00:55:08.805 Да ли је тако? 00:55:09.514 --> 00:55:13.226 Видео је велико дрво "чије лишће", рекао је, 00:55:13.268 --> 00:55:15.145 „сјао таквим сјајем 00:55:15.186 --> 00:55:18.189 то је учинило да се појави као запаљена бакља“. 00:55:19.983 --> 00:55:22.736 Он је ово схватио као да јесте да помогне да се посади дрво вере 00:55:22.777 --> 00:55:24.195 у Новом свету. 00:55:26.948 --> 00:55:30.869 Засадићемо велико велико дрво, са дубоким и чврстим коренима. 00:55:30.910 --> 00:55:31.995 МАРИ: Мм. 00:55:32.037 --> 00:55:34.122 Иди на спавање, Мери. 00:55:34.164 --> 00:55:35.623 И бићу сигуран г. Хокнел 00:55:35.665 --> 00:55:37.417 Да никад те није опет носећи своје торбе. 00:55:37.459 --> 00:55:38.626 (МЕРИ СЕ ТИХО СМЕЈЕ) 00:55:43.340 --> 00:55:49.929 НЕНСИ: ♪ Данас, данас Да ли је моје време ♪ 00:55:51.931 --> 00:55:58.146 ♪ Сутра се не може рачунати ♪ 00:55:59.689 --> 00:56:06.154 ♪ И шта је прошло Не могу да се вратим ♪ 00:56:07.447 --> 00:56:14.329 ♪ Иако за много жаљења ♪ 00:56:16.623 --> 00:56:23.463 ♪ Данас, данас је моје време ♪ 00:56:24,506 --> 00:56:30,470 ♪ Сутра се не може рачунати ♪ 00:56:32.347 --> 00:56:39.145 ♪ И шта је прошло Не могу да се вратим ♪ 00:56:40.105 --> 00:56:46.945 ♪ Иако за много жаљења ♪ 00:56:48.696 --> 00:56:55.495 ОБА: ♪ Онда ме пусти Па побољшавајте сваки дан ♪ 00:56:56.579 --> 00:57:02.460 ♪ И спусти ме са задовољством ♪ 00:57:05.880 --> 00:57:12.720 ♪ Који неће зарђати Нити истрошити ♪ 00:57:15.348 --> 00:57:21.729 ♪ Али остани са мном заувек ♪ 00:57:21.771 --> 00:57:23.940 МУШКАРАЦ: Гребен једро! 00:57:23.982 --> 00:57:26.484 МАРИ (ВО): Мајка Ен водио групу у свакодневном богослужењу 00:57:26.526 --> 00:57:27.694 на горњој палуби, 00:57:27.735 --> 00:57:30.029 упркос љутњи и тетријебама 00:57:30.071 --> 00:57:32.115 својих сапутника и чланови посаде. 00:57:32.157 --> 00:57:33.491 Мајко Ен, извините ме. 00:57:33.533 --> 00:57:34.534 Опет се осећам прилично лоше јутрос. 00:57:34.576 --> 00:57:35.827 Извињавам се. 00:57:36.661 --> 00:57:38.580 (РЕТЦХИНГ) 00:57:40.415 --> 00:57:41.958 МАРИ: Четири недеље, драга. 00:57:42,000 --> 00:57:43,710 Да Ако нам небо остане добро. 00:57:44.961 --> 00:57:46.713 Морате покушати и задржи мало хране, 00:57:46.754 --> 00:57:47.714 или ћеш само постати слабији. 00:57:47.755 --> 00:57:49.674 ЧОВЕК: Узми у први план! 00:57:53.803 --> 00:57:58.349 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 00:57:58.391 --> 00:58:02.854 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 00:58:02.896 --> 00:58:07.734 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 00:58:07.775 --> 00:58:09.944 -♪ Све је концерт ♪ -Још увек твоја кутија за кости, беоме! 00:58:09.986 --> 00:58:12.197 -♪ Све је лето ♪ - Зачепи, рекао је. 00:58:12.238 --> 00:58:14.491 -♪ Све је концерт ♪ -Хокум! 00:58:14.532 --> 00:58:16.326 -♪ Све је лето ♪ - Тихо! 00:58:16.367 --> 00:58:18.953 -Ои! Вхооперупс! -♪ Све је концерт ♪ 00:58:18.995 --> 00:58:20.914 -♪ Све је лето ♪ -Умукни! 00:58:21,331 --> 00:58:23,541 -♪ Све је концерт ♪ -Умукни! 00:58:23.583 --> 00:58:25.126 -♪ Све је лето ♪ -Умукни! 00:58:25,168 --> 00:58:28,838 -Не певај! -♪ Све је концерт, све је-- ♪ 00:58:28,880 --> 00:58:31,424 Драга моја браћо и сестре, стани! 00:58:31.466 --> 00:58:32.759 (ПЕВАЊЕ СТАЈЕ) 00:58:32,800 --> 00:58:35,303 Не Морамо се молити за поморце. 00:58:35.637 --> 00:58:38.515 ЧОВЕК: Зачепи своју кутију за кости, беоме! 00:58:38,556 --> 00:58:42,310 Осиромашене душе! Адвентивни грешници! 00:58:42.352 --> 00:58:44.270 Ови људи не знају чему дају језик. 00:58:44.312 --> 00:58:46.981 Знам шта кажем, госпођице. 00:58:47.023 --> 00:58:48.358 Зачепи! 00:58:48,399 --> 00:58:50,610 Не Ови људи не знају шта раде. 00:58:50.652 --> 00:58:52.946 -Стани! -Морамо се молити за њих. 00:58:53.613 --> 00:58:55.073 -♪ Све је концерт ♪ -Престани! 00:58:55.114 --> 00:58:57.242 - Зачепи, рекао је! -♪ Све је лето... ♪ 00:58:57.283 --> 00:58:58.993 Умукни! 00:58:59.035 --> 00:59:02.497 -Еј, бре! Тишина! -♪ Све је лето ♪ 00:59:02.539 --> 00:59:04.874 -Умукни! -♪ Све је концерт ♪ 00:59:04,916 --> 00:59:07,377 (ГРОМ ГРОМ) 00:59:10.922 --> 00:59:12.549 СМИТ: Узми топгаллант! 00:59:12.966 --> 00:59:14.300 МУШКАРАЦ: Узми топгаллант! 00:59:15.093 --> 00:59:16.219 СМИТ: Узми краљевски! 00:59:16.261 --> 00:59:17.595 (ШЕКЕРС ПЕВАЊЕ) 00:59:17.887 --> 00:59:20.557 Наређујем све галаме и ометајућу буку 00:59:20.598 --> 00:59:22.225 престао без одлагања! 00:59:22.267 --> 00:59:24.143 -Капетане, стани! - Чуо си ме. 00:59:24.185 --> 00:59:25.603 Станите где сте, капетане. 00:59:25.645 --> 00:59:27.897 Ми смо у разним државама оф ундресс! 00:59:28.439 --> 00:59:30.483 Ако не зауставите рекет, 00:59:30.525 --> 00:59:32.151 Заклео сам се својој посади 00:59:32.193 --> 00:59:34.862 да имате све своје непослушне бачен у море! 00:59:34.904 --> 00:59:36.406 -И ја сам озбиљан. -Бојимо се Бога 00:59:36,447 --> 00:59:37,907 више него што се бојимо капетана Смита 00:59:37.949 --> 00:59:41.119 и ми ћемо вршимо наше богослужење, као и обично, 00:59:41.160 --> 00:59:43.204 са посебним орисоном за морепловце грешнике. 00:59:43.246 --> 00:59:45.123 А ти, капетане, молићемо се и за вас. 00:59:45.498 --> 00:59:47.166 (ГЛАСНО РУШАЊЕ) 00:59:47.208 --> 00:59:49.335 АН: Мери, ухвати ме за руку! 00:59:49.377 --> 00:59:52.046 СМИТ: (ГРУНЋЕ) Склоните се! Сестро Ен! 00:59:52,630 --> 00:59:54,549 Не излазите из својих кабина 00:59:54.591 --> 00:59:57.635 док не добијете вест да је то безбедно! 01:00:05,018 --> 01:00:07,437 МУШКАРАЦ: Припремите се за постављање сторм цанвас! 01:00:07.478 --> 01:00:10.773 Ниже широко једро! 01:00:13.067 --> 01:00:15.570 Не идите горе, госпођице! Бићеш исисан на море. 01:00:15.612 --> 01:00:17.655 Пуно вас онда треба бити задовољан. 01:00:18.781 --> 01:00:20.867 (БРОД РУТИ, ШКРИПА) 01:00:23.369 --> 01:00:25.288 (ЖЕНА ПЛАЋА) 01:00:25.330 --> 01:00:27.040 (ГРОМ ГРУМЊА) 01:00:27.081 --> 01:00:28.166 Цуннингхам. 01:00:32.462 --> 01:00:33.463 Капетане! 01:00:34.464 --> 01:00:35.256 Капетане! 01:00:37.175 --> 01:00:39.177 СМИТ: Припремите се за покривање гротла! 01:00:39.218 --> 01:00:40.637 ЧОВЕК: Припремам се! 01:00:41.095 --> 01:00:43.264 СМИТ: Даска је била ударио лабаво у кобилицу. 01:00:43.806 --> 01:00:45.183 Отишао сам горе 01:00:45.224 --> 01:00:47.268 да гледам кроз отвор на горњу палубу. 01:00:47.310 --> 01:00:49.020 Не постоји начин да се то поправи. 01:00:49.062 --> 01:00:50.980 Сви морамо изгинути пре јутра. 01:00:51.022 --> 01:00:52.940 Будите храбри, капетане! 01:00:52,982 --> 01:00:55,610 Ту неће бити косе на нашим главама пропасти. 01:00:55,652 --> 01:00:57,445 Стићи ћемо безбедно у Америци. 01:00:57.487 --> 01:00:59.238 МАРИ (ВО): Ен је објаснила које је видела 01:00:59.280 --> 01:01:00.990 два светла анђела Божија 01:01:01.032 --> 01:01:02.659 стојећи поред јарбола, 01:01:02.700 --> 01:01:03.951 преко кога је примила 01:01:03.993 --> 01:01:06.245 обећање њиховог безбедног проласка. 01:01:06.287 --> 01:01:09.415 Позваћу сада своје сапутнике да помогнем вашим члановима посаде. 01:01:10.833 --> 01:01:11.751 МАРИ: Ен! 01:01:14.420 --> 01:01:16.089 (ШКРИПА ТРУПА) 01:01:16.130 --> 01:01:18.216 (ЉУДИ ВИЧУ) 01:01:23.221 --> 01:01:26.140 МАРИ (ВО): Убрзо након тога, снажан талас удари у лађу 01:01:26.182 --> 01:01:28.017 и притиснути лабава даска чврста, 01:01:28.059 --> 01:01:29.102 заустављање цурења. 01:01:30.770 --> 01:01:33.648 Шејкерси су ватрено помагали морнари на пумпама, 01:01:33.690 --> 01:01:37.068 што је, како је капетан приметио, имао чудесан ефекат. 01:01:37.110 --> 01:01:38.986 (СТЕЊЕ ОД НАПАДА) 01:01:39.028 --> 01:01:42.031 Остављени су да се моле у миру за остатак пута. 01:01:42.073 --> 01:01:46.202 ♪ Високо изнад таласа Ношени смо ♪ 01:01:46.244 --> 01:01:50.748 ♪ Анђеоско крило нас носи ♪ 01:01:50.790 --> 01:01:54.919 ♪ Нити један талас Да прекинемо нашу песму ♪ 01:01:55.336 --> 01:01:59.215 ♪ Све је мир пред нама ♪ 01:01:59.632 --> 01:02:03.678 ♪ Све је концерт, Све је лето ♪ 01:02:03.720 --> 01:02:08.057 ♪ Док до неба Идемо ♪ 01:02:08.099 --> 01:02:12.437 ♪ Али у пустињи Остављамо иза себе ♪ 01:02:12.478 --> 01:02:16.441 ♪ Зимски ветрови дувају ♪ 01:02:17.066 --> 01:02:21.195 (МУШКАРЦИ ВОКАЛИЗУЈУ) 01:02:34.542 --> 01:02:38.629 ♪ Високо изнад таласа Ношени смо ♪ 01:02:38.671 --> 01:02:42.341 ♪ Анђеоско крило нас носи ♪ 01:02:43.134 --> 01:02:47.472 ♪ Нити један талас Да прекинемо нашу песму ♪ 01:02:47.513 --> 01:02:51.642 ♪ Све је мир пред нама ♪ 01:02:51.684 --> 01:02:56.272 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:02:56.314 --> 01:03:00.318 ♪ Док до неба Идемо ♪ 01:03:00.568 --> 01:03:04.906 ♪ Али у пустињи Остављамо иза себе ♪ 01:03:04.947 --> 01:03:09.160 ♪ Зимски ветрови дувају ♪ 01:03:09.202 --> 01:03:13.539 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:03:13.581 --> 01:03:18.085 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:03:18.127 --> 01:03:22.215 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:03:22.632 --> 01:03:26.761 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:03:26.803 --> 01:03:31.015 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:03:31.057 --> 01:03:35.436 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:03:35.478 --> 01:03:39.690 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:03:40.107 --> 01:03:44.070 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:03:44,111 --> 01:03:48,449 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:03:48.491 --> 01:03:52.870 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:03:52.912 --> 01:03:57.333 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:03:57.375 --> 01:04:01.587 ♪ Све је концерт Све је лето ♪ 01:04:01.629 --> 01:04:04.549 (ГРОМ ГРУМЊА) 01:04:07.385 --> 01:04:10.304 (ДУБОКО ДИШЋЕ) 01:04:14.350 --> 01:04:16.143 (ГАЂЕЊЕ СТОКА) 01:04:21.524 --> 01:04:23.526 (ЗВОНА ЗВЕЋА) 01:04:23.568 --> 01:04:25.528 (МУШКАРЦИ ВИЧУ) 01:04:26.237 --> 01:04:28.322 (КОЊ ВИННИ) 01:04:28.364 --> 01:04:30.825 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 01:04:30.867 --> 01:04:32.368 (ШАПАЊЕМ) Цуннингхам. Цуннингхам. 01:04:52.555 --> 01:04:55.266 АУКЦИОНАР: Почећу лицитација на 150. 01:04:55.308 --> 01:04:57.018 Нема потребе да губите време. 01:04:57.059 --> 01:04:58.769 Он је избор стада, господо. 01:04:58.811 --> 01:05:00.605 Нећете му наћи лајкове 01:05:00.646 --> 01:05:02.690 -у овим дегенерисаним данима. -Да ли их продају? 01:05:02.732 --> 01:05:04.358 АУКЦИОНАР: Ко ће ми дати 150? 01:05:06.027 --> 01:05:07.695 Грешна каква јесте несхватљиво. 01:05:07.737 --> 01:05:09.947 -ЧОВЕК: 160! -АУЦИОНАР: 170! 01:05:09.989 --> 01:05:12.033 Сваки мушкарац, жена и дете је дете Божије. 01:05:12.074 --> 01:05:13.200 ЧОВЕК 2: 170. 01:05:14.243 --> 01:05:17.288 Мајко Ен, жене су уморне. 01:05:17.330 --> 01:05:19.206 Да ли да погледам у кревет за вече? 01:05:19.248 --> 01:05:21.542 То је ужасан губитак ваших ресурса, г. Хокнел. 01:05:21.584 --> 01:05:22.919 Молим вас, држите своју футролу. 01:05:22.960 --> 01:05:24.712 -Ови људи су без болести. -Срамота! 01:05:24.754 --> 01:05:26.589 -Срамота! -Срамота! 01:05:26.631 --> 01:05:27.715 -ЏОН: Срамота! -ВИЛИЈАМ: Срамота! 01:05:27.757 --> 01:05:29.050 -Срамота! -Срамота! 01:05:29.091 --> 01:05:30.176 -Срамота! -Срамота! 01:05:35.181 --> 01:05:37.767 МАРИ (ВО): На тој врућини август поподне, 01:05:37.808 --> 01:05:39.685 Шејкерси су кренули у потрагу 01:05:39.727 --> 01:05:42.355 широке авеније звана Броад Стреет, 01:05:42.396 --> 01:05:45.024 где се мајка Ен осећала самоуверено открила би 01:05:45.066 --> 01:05:46.734 шта је њена визија открила. 01:05:57.244 --> 01:05:59.163 Извините, јеси ли ти љубавница ове куће? 01:05:59.205 --> 01:06:00.122 ЖЕНА: Јесам. 01:06:00.581 --> 01:06:01.791 Госпођо Цуннингхам? 01:06:04.377 --> 01:06:06.879 Мораћете да ме извините, Управо сам изашао 01:06:06.921 --> 01:06:08.214 да побегнем од врућине, видиш. 01:06:09.131 --> 01:06:10.341 Да ли смо се упознали? 01:06:10.383 --> 01:06:12.134 Ја сам наручен од свемогућег Бога 01:06:12.176 --> 01:06:14.512 да проповедају вечно јеванђеље у Америку. 01:06:15.012 --> 01:06:18.516 И заповеди ми анђео, овде, у ову кућу, 01:06:18.557 --> 01:06:20.476 да ми направи дом и људи моји. 01:06:20.935 --> 01:06:23.562 Рекла је име, Цуннингхам. 01:06:23.604 --> 01:06:25.940 МАРИ (ВО): Госпођа Цуннингхам је била простодушна жена 01:06:25.982 --> 01:06:27.608 који се недавно суочио финансијске тешкоће... 01:06:27.650 --> 01:06:29.276 Видим. 01:06:29.318 --> 01:06:31.195 ...и почео да нуди приступачан смештај 01:06:31.237 --> 01:06:32.029 у њеном дому. 01:06:33.572 --> 01:06:36.117 Иако није поседовала дубока вера, 01:06:36.158 --> 01:06:39.245 имала је велику радозналост о свету. 01:06:40.037 --> 01:06:42.331 Осећала се привилегованом да су изабрани 01:06:42,373 --> 01:06:44,417 вишом силом, 01:06:44.458 --> 01:06:47.753 што ју је мотивисало да обезбеди снижене стопе 01:06:47.795 --> 01:06:50.756 уз топлу добродошлицу њеним гостима. 01:06:50.798 --> 01:06:56.721 (НЕЧУЈНО ЋАВАЊЕ) 01:07:23.039 --> 01:07:24.915 (Звецкање сребрног посуђа) 01:07:24.957 --> 01:07:26.751 Извињавам се, Мајка Ен? 01:07:26.792 --> 01:07:28.294 Можеш, Нанци. 01:07:28.335 --> 01:07:32.089 Наша соба се налази управо напољу преко предворја. 01:07:32.131 --> 01:07:33.257 Видећете врата за излазак кроз 01:07:33.299 --> 01:07:34.759 на крајњем крају коридора. 01:07:34.800 --> 01:07:36.218 љубазно хвала, гђо Цуннингхам. 01:07:48.731 --> 01:07:50.483 Извините ме, молим вас, исто тако. 01:07:50.524 --> 01:07:52.651 Изаћи ћу испред за мало свежег ваздуха. 01:07:52.693 --> 01:07:55.112 Мој еквилибријум мисли мене још увек на броду Мариах. 01:07:57.615 --> 01:07:59.825 (ЛАГАНО ћаскање, смех) 01:08:04.205 --> 01:08:06.665 (ТИХО СТЕЊЕ) 01:08:08.501 --> 01:08:09.668 Нисам се опрао. 01:08:09.710 --> 01:08:11.003 Ноћ олује, 01:08:11.045 --> 01:08:12.880 Мислио сам да нећу никада видимо се поново. 01:08:15.674 --> 01:08:17.593 Не смемо губити ни тренутак. 01:08:21.055 --> 01:08:22.348 Не смемо. 01:08:22,389 --> 01:08:25,810 (ОБА ДАХНУ, ЗАДИШЋУ) 01:08:25.851 --> 01:08:28.479 Људи међу нама ће остати само две недеље. 01:08:28.521 --> 01:08:30.022 Џејмс Витакер, Вилијам, 01:08:30.064 --> 01:08:32.316 мој син, Ричард, и морам да одем, 01:08:32.358 --> 01:08:35.236 у потрази за одговарајућим комадом земље уз Хадсон 01:08:35.277 --> 01:08:36.904 на коме да се населимо. 01:08:36.946 --> 01:08:39.365 Да ли сте договорили чамца за ваше путовање узводно? 01:08:41.033 --> 01:08:43.077 ЏОН: Има ли некога можете предложити? 01:08:43.702 --> 01:08:47.289 Ја сам изблиза упознат са Холанђанином, ловцем, 01:08:47.873 --> 01:08:49.834 који је добро упознат са тим језовитим обичајима 01:08:49.875 --> 01:08:51.544 дивљих људи. 01:08:51.585 --> 01:08:52.878 Дивљи људи? 01:08:53.587 --> 01:08:55.172 Ривер Инњунс. 01:08:55.756 --> 01:08:57.675 И да одем из Њујорка у Албани, 01:08:57.716 --> 01:09:01.053 не консултујете распоред али календар. 01:09:01.470 --> 01:09:03.389 Дакле, по благом времену, узмеш чамац, 01:09:03.430 --> 01:09:06.100 али када је Хадсон залеђен, то је дилижанса. 01:09:06.142 --> 01:09:08.561 У сваком случају, то је тродневно путовање. 01:09:10.104 --> 01:09:11.856 А ти, Стандерин? 01:09:11.897 --> 01:09:14.441 Хоћеш ли и ти ићи са њим, са осталима? 01:09:15.151 --> 01:09:18.612 Ја, ух, планирам да останем, тражити посао овде у граду, 01:09:18.654 --> 01:09:20.406 помоћ у подршци наше мисије. 01:09:21.198 --> 01:09:23.284 ЏОН: Прати ме у ковачницу сутра. 01:09:23.868 --> 01:09:25.786 Видећемо да ли има празнина којима је потребно пуњење. 01:09:26.453 --> 01:09:28.289 Абрахам је изузетан ковач. 01:09:35.796 --> 01:09:37.548 ЏОН: Где је тај мој дечко отишао у? 01:09:38.549 --> 01:09:40.134 Извините, хоћете ли? 01:09:40.176 --> 01:09:42.094 Нељубазност је толико другачија од њега. 01:09:43.846 --> 01:09:46.974 Изгледа као његова корпа за хлеб све је везано у чворове. 01:09:47.016 --> 01:09:49.018 (ЛАКАН СМИЈЕХ) 01:09:50.769 --> 01:09:51.812 ЏОН: Ричарде! 01:10:05.242 --> 01:10:06.869 (РИЧАРД И НЕНСИ ЗАДАХАЊЕ) (ЗГРАЋЕНО УЗДИКАЊЕ) 01:10:06.911 --> 01:10:08.329 Бог на небу! 01:10:08.370 --> 01:10:09.788 (ДАХАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 01:10:14.919 --> 01:10:16.837 Они нису вољни да се одрекну. 01:10:16.879 --> 01:10:18.130 Планирају да се венчају. 01:10:20.799 --> 01:10:22.259 Онда нас морају напустити. 01:10:33.562 --> 01:10:35.231 Зар је њихова љубав тако грешна? 01:10:36.649 --> 01:10:38.651 Не, то је ствар лепоте. 01:10:39.944 --> 01:10:42.571 Они могу дубоко да воле једно друго, као да те волим. 01:10:43.489 --> 01:10:44.490 Они... 01:10:45.366 --> 01:10:48.202 Љубав коју су изабрали неће трајати. 01:10:49.245 --> 01:10:53.749 То ће претворити ваше тело у бесмисленог, непријатног леша. 01:10:53.791 --> 01:10:56.126 (ДРХТАВО ДИШЕ) 01:10:56.168 --> 01:10:59.505 Жеља тела загнојиће га и растргати. 01:11:00.923 --> 01:11:03.509 А та жеља је ружна звер. 01:11:03.550 --> 01:11:07.596 И та звер уништава све што је лепо и чисто. 01:11:10.849 --> 01:11:13.519 И једни и други смо патили на нашем путовању. 01:11:14.728 --> 01:11:16.939 Направили смо огромне жртве 01:11:16.981 --> 01:11:21.235 да прими највећу љубав које човек може доживети, 01:11:21.277 --> 01:11:23.362 и да га у потпуности дају. 01:11:29.493 --> 01:11:31.370 Боли ме што је видим како одлази. 01:11:33.580 --> 01:11:35.874 Натерао бих је да остане и отпрати га. 01:11:35.916 --> 01:11:37.668 Остала је на нашој бризи, уосталом. 01:11:37.710 --> 01:11:39.253 Али то не можемо, Виллиам. 01:11:40.462 --> 01:11:42.965 Она мора изабрати наш начин живота слободно. 01:11:44.049 --> 01:11:46.302 (ЕН СНИФФЛЕС) 01:11:46.343 --> 01:11:49.388 (МУШКАРЦИ И ЖЕНЕ ТИКО ВОКАЛИЗУЈЕМ) 01:11:49,430 --> 01:11:50,931 Да (ЕН ЛАГАНО ЦВИЧЕ) 01:12:04.194 --> 01:12:05.487 (ВРАТА НЕЖНО КЛАПНУ) 01:12:05,529 --> 01:12:07,448 (КОЊСКО КРАЉЕЊЕ) 01:12:21.295 --> 01:12:23.380 МАРИ (ВО): На жалост и стид, 01:12:23.422 --> 01:12:27.509 Хокнелов син Ричард, и Енина нећака, Ненси, 01:12:27.551 --> 01:12:31.430 били су приморани да оду њихова породица и пријатељи иза 01:12:31.472 --> 01:12:33.724 без опроштаја. 01:12:36.101 --> 01:12:37.936 -(ВХИП СНАПС) (КОЊСКИ ВИННИ) 01:12:40.856 --> 01:12:42.733 Осам је постало шест. 01:13:02.628 --> 01:13:04.755 (ПТИЦЕ ЗОВЕ У ДАЉИНИ) 01:13:10.135 --> 01:13:12.179 Спавао као мале бебе, јесте ли, момци? 01:13:12.679 --> 01:13:14.515 Као и на сплаву. 01:13:18.644 --> 01:13:20.354 Зар Цуннингхам није рекао био је Холанђанин? 01:13:21.313 --> 01:13:22.773 Он је Холанђанин. 01:13:22.815 --> 01:13:24.900 Холанђанин: Лепо јутро сада, кажем. 01:13:24.942 --> 01:13:27.194 али опет, све беле гуске су лабудови. 01:13:31.031 --> 01:13:34.368 МАРИ (ВО): Великом фрустрација Ирца, 01:13:34.410 --> 01:13:36.245 мушкарци су путовали узводно 01:13:36.286 --> 01:13:40.124 без јасног плана пута или навигациона помагала, 01:13:40.165 --> 01:13:43.419 ослањајући се искључиво на инстинкт господина Хокнела. 01:13:50.342 --> 01:13:52.636 (ПТИЦИ ТВИТЕРАЈУ) 01:13:54.138 --> 01:13:55.931 Холанђанин: Прошла су два дана, Г. Хоцкнелл. 01:13:55.973 --> 01:13:58.475 Чини се да се ништа не помера своју машту. 01:13:58.517 --> 01:14:01.186 ЏОН: То није моја машта. 01:14:01.228 --> 01:14:06.316 То сам ја Божанско надахнуће то нас води. 01:14:06.358 --> 01:14:09.069 МАРИ (ВО): Ноћ раније њихова експедиција, 01:14:09.111 --> 01:14:12.698 Брат Хокнел је поделио живописан сан са мушкарцима, 01:14:13,240 --> 01:14:17,411 Не са експанзивним пољем са високом травом, 01:14:17.453 --> 01:14:21.123 омеђен са 12 великих храстова. 01:14:21.165 --> 01:14:24.042 Сви су веровали ово је било идеално место 01:14:24.084 --> 01:14:25.502 да се они населе. 01:14:26.295 --> 01:14:29.173 Ово су дивљи људи 01:14:29.214 --> 01:14:31.925 надокнадили смо вам да нас заштити од? 01:14:31.967 --> 01:14:33.844 Холанђанин: Жене и деца, да. 01:14:34.303 --> 01:14:36.138 Мушки црвенокожац, још. 01:14:37.764 --> 01:14:40.392 Никада ниси мрдао на беднијем зверу. 01:14:44.897 --> 01:14:48.775 (ЏОН НЕРАЗГЛЕДНО мрмља) 01:14:54.239 --> 01:14:55.908 Твој пријатељ је мало љут, зар не? 01:14:56.325 --> 01:14:58.076 Не помаже нам да кувамо или направити логор. 01:15:00.621 --> 01:15:02.956 нисам љута, али можда 01:15:02.998 --> 01:15:05.209 Постао сам индолентан у мојој старости. 01:15:05.250 --> 01:15:07.085 Међутим, нисам јефтин, 01:15:07.127 --> 01:15:10.506 па сам себи приуштио могућност да се ништа не уради. 01:15:10.547 --> 01:15:14.259 Могу ли сада да се молим за свемогући Бог у неком миру? 01:15:19.515 --> 01:15:22.351 жао ми је Господе, Нисам могао да контролишем свој темперамент. 01:15:23.685 --> 01:15:26.104 И то је нешто Радио сам на. 01:15:27.981 --> 01:15:30.484 Нисам требао да се обрушим код овог обичног човека 01:15:30.526 --> 01:15:33.862 који не разуме пут којим смо, 01:15:33.904 --> 01:15:36.365 који никако не може да схвати 01:15:36.406 --> 01:15:38.742 врста издржљивости 01:15:38.784 --> 01:15:41.370 то је потребно да направим ово путовање. 01:15:43.455 --> 01:15:47.000 Ослабио сам у једном тренутку када је требало да будем јак, 01:15:47.042 --> 01:15:49.962 и заиста те молим за опроштај. 01:15:50.003 --> 01:15:52.548 И ја ћу се извинити овом човеку, 01:15:52.589 --> 01:15:54.633 иако то чини уђи ми под кожу 01:15:54,675 --> 01:15:57,719 својом ситничавости и његову малоумност. 01:15:57.761 --> 01:16:01.390 Али требало би да се издигнем изнад тога. Требало би да знам боље. 01:16:01.765 --> 01:16:04.685 Седим у бескрајној захвалности 01:16:04.726 --> 01:16:07.271 за све поклоне што си ми дао... 01:16:07.312 --> 01:16:09.648 ХОЛАНЂАНИН: Јеси ли намигнуо, Г. Хоцкнелл? 01:16:09.690 --> 01:16:11.483 ...да сте стално дарујући ми. 01:16:22.869 --> 01:16:24.496 МАРИ (ВО): Легенда каже, 01:16:24.538 --> 01:16:27.124 да трећег дана потраге за мушкарцем, 01:16:27.165 --> 01:16:29.918 десила се најнеобичнија ствар. 01:16:30.961 --> 01:16:32.087 брате Хокнел? 01:16:33.797 --> 01:16:34.840 брате Хокнел? 01:16:39.761 --> 01:16:41.805 ♪ Тражим Ја сам вођен ♪ 01:16:44.558 --> 01:16:46.727 ВИЛИЈАМ: ♪ Он тражи Он је вођен ♪ 01:16:49.187 --> 01:16:51.732 ЏОН: ♪ Тражим Ја сам вођен ♪ 01:16:53.942 --> 01:16:56.153 ВИЛИЈАМ: ♪ Он тражи Он је вођен ♪ 01:16:58.280 --> 01:17:00.365 ЏОН: ♪ Шта откривају очи ♪ 01:17:00.407 --> 01:17:03.076 ♪ То је наш идеал ♪ 01:17:03.118 --> 01:17:06.622 ОБА: ♪ То је наше искушење Вреди тога ♪ 01:17:12.794 --> 01:17:15.088 ♪ Тражим Ја сам вођен ♪ 01:17:17.382 --> 01:17:19.551 ♪ Он тражи Он је вођен ♪ 01:17:21.928 --> 01:17:24.806 ♪ Тражим Ја сам вођен ♪ 01:17:26.933 --> 01:17:29.478 ♪ Он тражи Он је вођен ♪ 01:17:31.229 --> 01:17:33.398 ЏОН: ♪ Шта откривају очи ♪ 01:17:33.440 --> 01:17:35.692 ♪ То је наш идеал ♪ 01:17:36.026 --> 01:17:39.905 ОБА: ♪ То је наше искушење Вреди тога ♪ 01:17:39.946 --> 01:17:41.031 Холанђанин: Брате Хокнел! 01:17:41.073 --> 01:17:42.699 ЏОН: ♪ Шта откривају очи ♪ 01:17:42,741 --> 01:17:45,410 ♪ То је наш идеал ♪ 01:17:45.452 --> 01:17:48.955 ♪ Да је наша мука вредна тога ♪ 01:17:50.165 --> 01:17:52.793 ♪ О, Боже, видео сам то ♪ 01:17:52.834 --> 01:17:55.170 ♪ Као кроз чашу ♪ 01:17:55.212 --> 01:17:57.881 ♪ Моје визије ће ♪ 01:17:57.923 --> 01:18:02.886 ♪ Дођи да прође ♪ 01:18:02.928 --> 01:18:05.389 ♪ Проћи ♪ 01:18:05,430 --> 01:18:11,478 СВИ: ♪ Проћи ♪ 01:18:21.697 --> 01:18:23.073 (ДУБОКО УЗДАШЕ) 01:18:23.115 --> 01:18:25.409 (ПТИЦИ ТВИТЕРАЈУ) 01:18:30.372 --> 01:18:31.915 (КОРАЦИ) 01:18:41.591 --> 01:18:43.135 (ПРИСАЊЕ ТЕЧНОСТИ) 01:18:46.263 --> 01:18:49.015 (ШАПАЊЕМ) Брате Абрахаме, да ли нешто није у реду? 01:18:49.057 --> 01:18:51.935 АБРАХАМ: Морам да говорим са њом насамо. 01:18:51.977 --> 01:18:55.689 -Брате? -Сестро, иди и узми мој кревет. 01:18:55.731 --> 01:18:57.190 Мушкарци су сада одсутни. 01:18:58.024 --> 01:19:00.485 Молим те, само ме остави у миру са њом. 01:19:02.404 --> 01:19:04.281 (МУКАЊЕ СТОПАМА) 01:19:12.122 --> 01:19:14.040 (ПСИ ЛАЈУ У ДАЉИНИ) 01:19:24.593 --> 01:19:25.761 (АНН ГАСПС) - мајко, 01:19:26.094 --> 01:19:27.888 Поднео сам твоју сензуалност апстиненција шест година... 01:19:27.929 --> 01:19:29.222 (ШАПАЊЕМ) Постављате ужасан преседан. 01:19:29.264 --> 01:19:30.974 Не, нећеш причај преко мене! 01:19:31.016 --> 01:19:32.601 Утиши свој глас! 01:19:32.642 --> 01:19:37.022 (УЗДАС) даћу ти шансу сада 01:19:37.063 --> 01:19:40.066 да поправим свој положај у мојим очима. 01:19:40.108 --> 01:19:43.653 Иди у кревет са мном, послушно, као што си једном обећао. 01:19:43.695 --> 01:19:45.280 Нико не може доћи до Бога 01:19:45.322 --> 01:19:46.656 док се ваља у пожуди тела. 01:19:46.698 --> 01:19:48.033 Ох, доста! 01:19:48.825 --> 01:19:50.702 Желим да угодим мој муж, имам. 01:19:51.661 --> 01:19:53.205 Али не могу. 01:19:53.872 --> 01:19:56.333 Моји природни инстинкти умрли у љубави према Богу. 01:19:59.044 --> 01:20:01.171 Позивам вас да се одрекнете твоје сведочење... 01:20:03.131 --> 01:20:07.469 и живе у сексуалној заједници као и остатак света. 01:20:07.511 --> 01:20:09.679 Абрахам, бујно блаженство Христа-- 01:20:09.721 --> 01:20:10.806 АБРАХАМ: Не. И што више причаш 01:20:10.847 --> 01:20:12.724 „бујно блаженство божанског општења“, 01:20:12.766 --> 01:20:17.062 што ћу више пити, и не заустављам се док не умрем. 01:20:20.899 --> 01:20:24.069 (ПСИ ЛАЈУ) -(ДУШЕ ВЈЕТАР) 01:20:27.239 --> 01:20:29.074 Учините оне који вас следе 01:20:29.783 --> 01:20:32.494 и држите се сваке речи, 01:20:32.536 --> 01:20:34.579 познају њихову мајку Ану бити неписмен? 01:20:37.499 --> 01:20:38.750 реци ми... 01:20:39,459 --> 01:20:41,670 како неко доприноси на свето писмо 01:20:42.254 --> 01:20:44.548 ако не можеш учврстити перо? 01:20:49.302 --> 01:20:51.263 Чувао сам твоје тајне, Анн Лее. 01:20:52.931 --> 01:20:54.558 А ти ћеш задржати моје. 01:20:57.644 --> 01:21:00.814 (КОРАЦИ СЕ УДАЉАЈУ) 01:21:05.068 --> 01:21:08.488 (ЗАТВОРИ ВРАТА) 01:21:15.662 --> 01:21:19.374 (ДАХАЊЕ) 01:21:21.626 --> 01:21:24.838 (ЛУЦАЊЕ ВРАТА) 01:21:27.465 --> 01:21:29.009 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 01:21:29.050 --> 01:21:31.219 АБРАХАМ: Сада ћеш бити моја жена. 01:21:32.637 --> 01:21:34.139 Иди у собу. Сада. 01:21:36.725 --> 01:21:41.146 Сада, ако не пристајете на сексуалну кохабитацију са мном, 01:21:41.187 --> 01:21:42.981 Ја ћу узети ову жену за моју жену. 01:21:43.023 --> 01:21:44.941 нећу то учинити, ако би требало да ми одузмеш живот 01:21:44.983 --> 01:21:46.276 као последица мог одбијања. 01:21:46.318 --> 01:21:47.736 (ДАХАЊЕ) 01:21:47.777 --> 01:21:49.779 Учинићу све за свог мужа 01:21:49.821 --> 01:21:53.116 која правда, разум, а човечанство захтева, 01:21:53.158 --> 01:21:55.744 али не пристајем да прекршим своју дужност према Богу. 01:21:57.162 --> 01:21:59.164 И трудићу се да вас надвлада 01:21:59,205 --> 01:22:01,917 да се вратиш својој дужности и буди веран. 01:22:02.542 --> 01:22:04.294 (ВИЧЕ) 01:22:04.336 --> 01:22:06.212 Немој! Буди тих! 01:22:06.254 --> 01:22:07.756 (ВИЧЕ) -Схх. 01:22:07.797 --> 01:22:10.050 Свечано се заклињем Нећу да изговорим више ни речи 01:22:10.091 --> 01:22:11.551 ако само стишаш глас. 01:22:12.552 --> 01:22:13.762 Спусти глас. 01:22:14.679 --> 01:22:15.889 слушаћу. 01:22:16.890 --> 01:22:18.433 шшшш 01:22:19.267 --> 01:22:21.144 (ОБЈЕ ЗАДАХЋЕ) 01:22:25.023 --> 01:22:26.316 Плаћени сте. 01:22:29.611 --> 01:22:31.237 Сада ћеш бити моја жена. 01:22:34.616 --> 01:22:38.119 Дођи. Добро. Сада, узми ме у своја уста. 01:22:38.161 --> 01:22:39.913 (ГАСПС) 01:22:41.498 --> 01:22:43.583 Сада си ти сада моја жена. 01:22:45.377 --> 01:22:47.379 Хајде. тамо. 01:22:47.420 --> 01:22:49.255 (ДАХАЊЕ) 01:22:49.297 --> 01:22:52.258 МАРИ (ВО): Током те дуге, љуте зиме, 01:22:53.051 --> 01:22:56.012 Мајка Ен је издржала дубока туга душе. 01:22:58.056 --> 01:23:00.141 Њена деца су била мртва. 01:23:00.183 --> 01:23:02.435 Муж ју је напустио. 01:23:03.853 --> 01:23:06.398 Њена мисија у Америци изгледало осуђено на пропаст. 01:23:06.439 --> 01:23:09.734 (РИТМИЧНО ДИСАЊЕ) 01:23:23.540 --> 01:23:26.167 Али, са доласком пролећа, 01:23:27.127 --> 01:23:29.170 стигле су вести од мушкараца 01:23:29.212 --> 01:23:32.090 да је било време за жене да путују узводно 01:23:32.132 --> 01:23:34.009 и поново ујединити са својом браћом. 01:23:47.022 --> 01:23:50.025 ЏОН: Одавде, колико далеко као што око види, мајко, 01:23:51.026 --> 01:23:52.027 то је наше. 01:23:52.986 --> 01:23:54.446 Дело је учињено. 01:23:57.032 --> 01:23:58.241 брат Хокнел... 01:23:59.701 --> 01:24:00.952 Реци брате. 01:24:01.578 --> 01:24:04.539 Како неко треба да нас пронађе камуфлирани боровима? 01:24:05.915 --> 01:24:08.835 Драга моја децо. Држи се. 01:24:08.877 --> 01:24:10.837 Немојте се обесхрабрити. 01:24:10.879 --> 01:24:13.131 Бог нас није послао на ову земљу џабе. 01:24:13.173 --> 01:24:16.718 Послао нас је да донесемо Јеванђеље овој нацији, 01:24:17.302 --> 01:24:19.637 која је дубоко изгубљена у греху. 01:24:20.221 --> 01:24:22.265 А има их велики број ко ће га пригрлити. 01:24:23.141 --> 01:24:25.060 А време се ближи. 01:24:26.061 --> 01:24:28.563 Да ли заиста верујете у Јеванђеље ће се отворити свету? 01:24:28.605 --> 01:24:30.732 Да, брате Вилијам. 01:24:30.774 --> 01:24:32.484 Свакако знам да хоће. 01:24:33.234 --> 01:24:36.988 А време је близу кад ће доћи као голубови. 01:24:39.199 --> 01:24:40.867 Мајко, имаш често тако нам је рекао, али... 01:24:42.368 --> 01:24:43.745 не долазе. 01:24:45.997 --> 01:24:49.250 нас је тако мало, ипак смо толико изгубили. 01:24:49.292 --> 01:24:51.294 брате Вилијам, изаћи ћеш и проповедати 01:24:51.336 --> 01:24:53.004 и обзнани наше присуство. 01:24:53.046 --> 01:24:54.547 Будите стрпљиви. 01:24:54,589 --> 01:24:57,717 Будите стрпљиви, драга моја децо. 01:24:57.759 --> 01:25:00.303 Јер сам видео велики број долази сада. 01:25:01.221 --> 01:25:03.973 И ускоро ћете их видети долазе у великом броју. 01:25:05.850 --> 01:25:07.185 Знам то. 01:25:10.438 --> 01:25:12.816 МАРИ (ВО): Након обезбеђења земље, 01:25:12,857 --> 01:25:15,401 брате Хокнел остало је довољно капитала 01:25:15.443 --> 01:25:17.070 да ангажује помоћ да га обради. 01:25:18.279 --> 01:25:20.365 Ипак, мајка Анн био жељан добродошлице 01:25:20.406 --> 01:25:21.991 земљорадници вери 01:25:22.033 --> 01:25:24.744 и не би мировао док се сваки није придружио. 01:25:47.433 --> 01:25:50.311 Не МАРИ (ВО): Убрзо након тога, Мајка Ен је послала брата Вилијама 01:25:50.353 --> 01:25:52.355 у потрази за новим следбеницима. 01:26:10.165 --> 01:26:13.960 (ПТИЦЕ ЗОВЕ) 01:26:17.046 --> 01:26:21.092 19. маја год. године 1780. 01:26:21.134 --> 01:26:24.012 небо је добило чудну нијансу. 01:26:24,053 --> 01:26:27,515 Вилијам је чуо причу малог побожног дела, 01:26:27.557 --> 01:26:29.893 који су били сигурни Судњи дан је био близу. 01:26:31.561 --> 01:26:36.566 ПАШЊАК: Нека се дотакне твоја кожа као свила или ватра. 01:26:36.608 --> 01:26:41.654 Сада ће свака ствар оживети пред Богом. 01:26:41.696 --> 01:26:42.989 Нека је похваљен... 01:26:54.459 --> 01:26:59.589 не бој се, ту је дан Васкрсења. 01:26:59.631 --> 01:27:04.302 Угледајте се на Бога на првим зрацима сунца. 01:27:04.344 --> 01:27:09.224 Нека ти додирне кожу као свила или ватра. 01:27:09.265 --> 01:27:12.101 Погледај горе! Погледај горе! Погледај горе! 01:27:12.602 --> 01:27:13.770 Не бојте се! 01:27:13.811 --> 01:27:15.146 (ЖЕНЕ ВРИШТАЈУ) 01:27:15.188 --> 01:27:17.315 ПАСТОР: Ево га, без одлагања! 01:27:17.357 --> 01:27:21.027 Најзад! Најзад! Најзад! 01:27:21.069 --> 01:27:24.739 (ЖЕНЕ ВРИШТАЈУ) (плаче) 01:27:24.781 --> 01:27:26.532 -Лагао си нас. -Шта то значи, оче? 01:27:26.574 --> 01:27:28.952 (ЉУДИ ВИЧУ) - Сачекај речи, молим те! 01:27:28.993 --> 01:27:31.454 Сви, држите речи. 01:27:31.496 --> 01:27:34.290 Било је безброј знакова! Сви су водили овамо. 01:27:35.041 --> 01:27:36.501 Шта сам пропустио? 01:27:36.918 --> 01:27:38.336 (ШАМАРСКА КЊИГА НА СТО) 01:27:38.962 --> 01:27:41.172 Да ли су моји прорачуни погрешни? 01:27:41.589 --> 01:27:44.550 Или можда Господ сажалио се на све нас. 01:27:45.093 --> 01:27:47.845 Оче, може ли то бити? катаклизма твоје проповеди-- 01:27:47.887 --> 01:27:51.099 не прави речи, ђакон Талмаџ епископ. 01:27:52.100 --> 01:27:55.186 Потребне су ми консултације из суседних нам парохија. 01:27:55.228 --> 01:27:58.690 Морам одмах отпутовати до њих и прикупљају своје увиде. 01:27:59.232 --> 01:28:02.068 Ваши суседни министри су на лошем гласу, оче. 01:28:09.242 --> 01:28:13.496 Свети Павле каже да то није грех да жене говоре у црквама. 01:28:14.038 --> 01:28:17.625 Иако остајем у недоумици, Привлачи ме да је чујем како говори. 01:28:17.667 --> 01:28:19.085 Све што сам ти рекао истина је, 01:28:19.127 --> 01:28:20.753 али саветујем ти ићи за себе, 01:28:20.795 --> 01:28:22.255 и разговарај са мајком Аном. 01:28:24.007 --> 01:28:25.967 МАРИ (ВО): Вест о верској слободи 01:28:26.009 --> 01:28:28.136 покренуо многе секте у Америци. 01:28:28.177 --> 01:28:31.222 Већина проповеда пропаст пре раја. 01:28:32.181 --> 01:28:36.853 Али Енина реч, рај кроз труд и чедност, 01:28:37.353 --> 01:28:39.731 били далеко једноставније обећање испунити. 01:28:39.772 --> 01:28:41.566 (РИТМИЧНО ДИСАЊЕ) 01:28:41.607 --> 01:28:46.321 ♪ Поклони се, о Сионе ♪ 01:28:46.362 --> 01:28:50.074 ♪ И моли се небу ♪ 01:28:51.117 --> 01:28:55.204 ♪ Тај Бог у Његовој милости ♪ 01:28:55.246 --> 01:28:58.541 ♪ Врати се теби ♪ 01:29:00.043 --> 01:29:03.046 КОНГРЕГАЦИЈА: ♪ За тебе Јер, за тебе ♪ 01:29:04.505 --> 01:29:07.300 ♪ За тебе Јер, за тебе ♪ 01:29:07.342 --> 01:29:10.011 Радили смо годинама у делу регенерације, 01:29:10.053 --> 01:29:12.597 и васкрсли са Христом. 01:29:13.598 --> 01:29:16.100 Путовали смо са њим у васкрсењу. 01:29:16.142 --> 01:29:19.479 -♪ Тај Бог у Његовој милости ♪ -За светлост и силу Божију 01:29:19.520 --> 01:29:21.939 је откривено нашој мајци Ани, и преко ње, 01:29:21.981 --> 01:29:24.650 открива онима који примају њено сведочење. 01:29:24.692 --> 01:29:29.113 Такав разуман ефекат у дајући им власт над сваким грехом. 01:29:29.155 --> 01:29:32.200 ♪ За тебе Јер, за тебе ♪ 01:29:32.241 --> 01:29:37.288 -♪ О, падни на стену ♪ -СВИ: ♪ Роцк ♪ 01:29:38.247 --> 01:29:42.001 ♪ Сваки и буди сломљен ♪ 01:29:43.169 --> 01:29:46.130 ♪ Мајчина оданост ♪ 01:29:47.173 --> 01:29:49.801 ♪ Да нас све ослободи ♪ 01:29:49.842 --> 01:29:52.178 Откровења и дарови Божији 01:29:52.220 --> 01:29:56.224 да је примљена и признао 01:29:56.265 --> 01:30:00.144 -као први духовник! -♪ Пад на стену ♪ 01:30:00.812 --> 01:30:04.482 ♪ Сваки и буди сломљен ♪ 01:30:05.691 --> 01:30:08.861 -♪ Мајчина оданост ♪ (ЈЕКАЊЕ) 01:30:09.695 --> 01:30:13.324 ♪ Да вас све ослободим ♪ 01:30:13.366 --> 01:30:16.119 Налазимо се само десет миља северно. 01:30:16.953 --> 01:30:20.706 ♪ Мајчина оданост ♪ 01:30:20.748 --> 01:30:24.377 ♪ Да нас све ослободи ♪ 01:30:26.754 --> 01:30:28.214 Сам ћу те одвести тамо, лично. 01:30:28,256 --> 01:30:31,801 ♪ Мајчина оданост ♪ 01:30:31.843 --> 01:30:35.388 ♪ Да нас све ослободи ♪ 01:30:36.889 --> 01:30:39.559 КОНГРЕГАЦИЈА: ♪ За тебе Јер, за тебе ♪ 01:30:39.600 --> 01:30:42.854 ♪ Мајчина оданост ♪ 01:30:42.895 --> 01:30:46.858 ♪ Да нас све ослободи ♪ 01:30:48,192 --> 01:30:50,611 КОНГРЕГАЦИЈА: ♪ За тебе Јер, за тебе ♪ 01:30:50.653 --> 01:30:54.240 СВИ: ♪ Мајчина оданост ♪ 01:30:54.282 --> 01:30:57.827 ♪ Да нас све ослободи ♪ 01:30:59.328 --> 01:31:02.248 КОНГРЕГАЦИЈА: ♪ За тебе Јер, за тебе ♪ 01:31:09.547 --> 01:31:13.384 (ВРИШТА) 01:31:13.426 --> 01:31:15.052 (ТУПАЊЕ) 01:31:20.141 --> 01:31:22.602 (ЉУДИ ВОКАЛИЗУЈУ) 01:31:24.228 --> 01:31:26.564 МАРИ (ВО): Прва зима показао се најтежим. 01:31:27.023 --> 01:31:28.983 Док су разбили земљу, 01:31:29.025 --> 01:31:32.612 мочвара је дала своје змије и убоде штеточине. 01:31:32.653 --> 01:31:34.614 (ПЕВАЊЕ, ПЈЕВМАЊЕ) 01:31:34.655 --> 01:31:35.948 МАРИ (ВО): Убрзо се болест проширила. 01:31:35.990 --> 01:31:36.991 (КАШАЉ) 01:31:37.241 --> 01:31:38.326 МАРИ (ВО): И грозница је узела маха. 01:31:38.367 --> 01:31:41.871 (ВОКАЛИЗОВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 01:31:41.913 --> 01:31:44.373 МАРИ (ВО): Шејкерси су задржали пријатељски са својим суседима, 01:31:44.415 --> 01:31:47.084 знајући да су вешти у обради дрвета, 01:31:47.126 --> 01:31:49.795 и вољни да тргују настава за добра. 01:31:52,006 --> 01:31:55,551 (ПЛАПАЊЕ) (ВОКАЛИЗУЈЕ) 01:31:56.802 --> 01:31:58.221 МАРИ (ВО): „Ради сав свој посао 01:31:58.262 --> 01:32:01.057 као да сте имали хиљаду година живота 01:32:01,098 --> 01:32:04,310 и као што би да знаш сутра мораш да умреш" 01:32:04.352 --> 01:32:06.395 - рекла би она. (АНН ВРИШТА) 01:32:09.398 --> 01:32:11.275 (ЉУДИ ПЈЕВУЈУ, ПЈЕВАЈУ) 01:32:12.360 --> 01:32:14.320 МАРИ (ВО): Као и сви истински лидери, 01:32:14.362 --> 01:32:16.113 Мотхер Анн никада није питао њене људе 01:32:16.155 --> 01:32:18.032 да уради било шта не би сама. 01:32:18.074 --> 01:32:21.869 (ВОКАЛИЗУЈЕ) 01:32:21.911 --> 01:32:25.206 МАРИ (ВО): Шејкерси су знали да је најбољи пут до Бога 01:32:25.248 --> 01:32:29.460 био неуморним радом, увек тежи савршенству. 01:32:30.795 --> 01:32:32.713 Са неуморном вером, 01:32:32.755 --> 01:32:36.300 мучили су се упоредо да подигне трајни дом. 01:32:37.969 --> 01:32:41.055 Мало пазећи на рат који је беснео око њих. 01:32:41.097 --> 01:32:44.308 (ВОКАЛИЗОВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 01:32:46.727 --> 01:32:48.271 МАРИ (ВО): Коначно, нашла је 01:32:48.312 --> 01:32:50.481 светиња за њен народ. 01:33:03.869 --> 01:33:05.997 За оне нове овде, 01:33:06.038 --> 01:33:09.250 који су ненавикли жени проповедници. 01:33:09.292 --> 01:33:11.877 ВИЛИЈАМ: "Жена ће опколити мушкарца." 01:33:12.628 --> 01:33:16.424 Христов дух први пут се појавио као човек, 01:33:16.465 --> 01:33:19.552 али се поново појавио да испуни обећање 01:33:19.594 --> 01:33:22.847 Другог доласка као жена. 01:33:22.888 --> 01:33:24.557 Наша мајка Анн. 01:33:24.599 --> 01:33:28.603 И као што смо сви створени по обличју Његовом, види, 01:33:28.644 --> 01:33:32.940 Бог мора бити и мушко и женско. 01:33:33.816 --> 01:33:36.110 За оне у браку овде данас, 01:33:37.320 --> 01:33:40.281 морате напустити брак тела 01:33:40.323 --> 01:33:43.159 или не можете удати се за јагње. 01:33:43.200 --> 01:33:45.620 Имали смо сила Божија на нама 01:33:45.661 --> 01:33:48.372 и осетио велику невољу за наше грехе. 01:33:48.414 --> 01:33:52.293 После чега смо осетили велика љубав и ослобођење, 01:33:52.335 --> 01:33:54.462 мислили да смо се преобратили. 01:33:55.046 --> 01:33:56.922 Није ли ово од Исуса Христа? 01:33:56.964 --> 01:33:59.884 Да, то је мој брат и муж. 01:33:59.925 --> 01:34:01.636 То смо обоје, видите. 01:34:02.637 --> 01:34:05.348 Дарови и позив Божији 01:34:05.389 --> 01:34:07.933 дато душама у тами природе 01:34:07.975 --> 01:34:10.394 не зато што су се покајали, 01:34:10.436 --> 01:34:14.148 али су намењени да приведе душе ка покајању. 01:34:15.066 --> 01:34:17.109 Шта је ово покајање? 01:34:17.151 --> 01:34:18.903 Да престанем чинити грех 01:34:18.944 --> 01:34:21.280 је једино покајање које Бог прихвата. 01:34:21.322 --> 01:34:25.326 Кратко да будем искрен и верно исповедање 01:34:25.368 --> 01:34:28.454 свих грехова икада почињених у целом свом животу. 01:34:30.873 --> 01:34:34.335 То је само Бог који може да опрости грехе, 01:34:34.377 --> 01:34:37.713 где је онда нужност да их исповеда човеку? 01:34:37.755 --> 01:34:40.049 ВИЛИЈАМ: Бог је утврдио тај поредак за све душе 01:34:40.091 --> 01:34:43.344 који су починили грехе које морају признати своје грехе 01:34:43.386 --> 01:34:45.680 пред Његовим изабраним сведоцима. 01:34:47.223 --> 01:34:50.559 Не бој се, девојко. Не гриземо. 01:34:53.688 --> 01:34:55.898 Брат Вилијам ми каже родила си седморо деце 01:34:55.940 --> 01:34:57.566 ипак у тако младој доби. 01:34:58.734 --> 01:34:59.777 јесам. 01:35:02.154 --> 01:35:03.948 И да ли сте их све примили са једнаком радошћу? 01:35:09.078 --> 01:35:09.954 (ЧИШЋА ГРЛО) 01:35:10.371 --> 01:35:11.205 бр. 01:35:12.998 --> 01:35:14.083 Да ли је тако? 01:35:17.128 --> 01:35:19.588 За ону која признаје, лажи су завршене 01:35:19.630 --> 01:35:21.424 а стварност је почела. 01:35:22.633 --> 01:35:24.802 Екстериоризирала се њена трулеж. 01:35:29.473 --> 01:35:33.269 Рутински, видите, кад сам изашао да донесем мало воде... 01:35:34.979 --> 01:35:36.939 страшна помисао може доћи. 01:35:38.065 --> 01:35:40.109 Док сам држао нашег малог дечака... 01:35:42,820 --> 01:35:45,948 неодољив импулс провалио кроз мене. 01:35:47.616 --> 01:35:49.285 Жеља да га ослободе 01:35:49.326 --> 01:35:51.328 у дубину бунара и отићи. 01:35:54.415 --> 01:35:56.292 Тражећи утеху од несумњиво 01:35:56.333 --> 01:35:58.169 непрестана ридања у шуми 01:35:58.210 --> 01:35:59.545 иза праонице. 01:36:03.132 --> 01:36:07.803 У том тренутку, чежња за спокојство и тишину 01:36:07.845 --> 01:36:10.431 осетио јачи него воља за животом. 01:36:10.473 --> 01:36:12.516 -Предај своју тугу Богу. -Предај своју тугу Богу. 01:36:12.558 --> 01:36:14.602 -ЧОВЕК: Твоја туга Богу. -Предај своју тугу Богу. 01:36:14.643 --> 01:36:15.978 ХОКНЕЛЛ: Предај своју тугу Богу. 01:36:16.020 --> 01:36:18.063 АНН: Предај своју тугу Богу. 01:36:18.105 --> 01:36:20.191 Предај своју тугу Богу. 01:36:20.232 --> 01:36:22.193 (ЖЕНА ПЛАЋА, ПЕВА) 01:36:22.234 --> 01:36:24.153 (РИТМИЧНО ДИСАЊЕ) 01:36:29.116 --> 01:36:31.410 (ЈЕКАЊЕ) 01:36:31.452 --> 01:36:33.370 (СТЕЊЕ) 01:36:33.412 --> 01:36:36.123 (РИТМИЧНО ГРОТАЊЕ, ДИСАЊЕ) 01:36:38.417 --> 01:36:41.212 (АНН ВИЧЕ) 01:36:41.253 --> 01:36:43.005 АНН: Више љубави, браћо! 01:36:43.047 --> 01:36:44.507 (СВИ ГРУНЧЕ) 01:36:44.548 --> 01:36:46.550 Више љубави, сестре! 01:36:47.927 --> 01:36:51.555 (ГРУНТАЊЕ) (ЖЕНЕ У ВАЛАЈУ) 01:36:51.597 --> 01:36:53.849 Ово је наш олтар, 01:36:54.934 --> 01:36:57.770 а наш олтар је љубав! 01:36:59.480 --> 01:37:03.651 Нико не може саградити овај олтар или жртву на њему 01:37:03.692 --> 01:37:06.529 али чистог срца, 01:37:06.570 --> 01:37:08.739 а такви смо и ми! 01:37:09.657 --> 01:37:12.827 Ми ћемо се жртвовати због тога! 01:37:12.868 --> 01:37:16.997 -И ми ћемо се волети! -(ГРУЋАЊЕ, ВАЛАЧАЊЕ НАСТАВИ) 01:37:24.713 --> 01:37:26.340 (ГРКАЊЕ, ВАДАЈУЋЕ) 01:37:35.724 --> 01:37:37.935 МАРИ (ВО): Труба вечног јеванђеља мајке 01:37:37.977 --> 01:37:39.436 почео да звучи. 01:37:40.312 --> 01:37:43.357 И многи су хрлили у Нискајуну са разних страна. 01:37:45.901 --> 01:37:49.488 Дакле, дуга очекивања цркве Анн Лее 01:37:49.530 --> 01:37:50.990 били у потпуности реализовани. 01:38:14.972 --> 01:38:16.515 Вилијам, старији? 01:38:17.266 --> 01:38:20.394 ВИЛИЈАМ: Да, брате, ја сам. Да ли смо се упознали? 01:38:21.228 --> 01:38:24.815 (НЕЈАСНО) (ЧВРЂУЈЕ СЕ, СМЕЈЕ СЕ) 01:38:33.407 --> 01:38:35.451 Овамо, децо. пођи са мном. 01:38:38.203 --> 01:38:39.496 РАВНАТЕЉ: Хајде сада. 01:38:41.624 --> 01:38:42.791 Место за све, 01:38:42.833 --> 01:38:44.668 и све на њеном месту Вилијам. 01:38:46.795 --> 01:38:48.964 ВИЛИЈАМ: Има толико деце. 01:38:49.006 --> 01:38:52.593 То смо открили за многе је потребна брига 01:38:52.635 --> 01:38:54.470 и доста оних који немају. 01:38:54.511 --> 01:38:56.513 Неки долазе само са својим мајкама, 01:38:56.555 --> 01:38:58.057 неки долазе и са својим очевима. 01:38:59.475 --> 01:39:02.519 Сви малишани су ослобођени греха. 01:39:02.561 --> 01:39:05.648 Касније могу да бирају за сами да остану чисти или не. 01:39:08.400 --> 01:39:11.236 Па, реци нам, брате. 01:39:11.946 --> 01:39:13.989 Имаш нашу неподељену пажњу. 01:39:15.240 --> 01:39:16.659 (УЗДАС) 01:39:17,660 --> 01:39:19,453 Ђаво је стварно биће. 01:39:19.954 --> 01:39:21.997 Стварно као медвед. 01:39:22.706 --> 01:39:25.376 И знам, јер сам га видео и борио се са њим. 01:39:26,001 --> 01:39:27,419 Али наишао сам и окупљени 01:39:27.461 --> 01:39:29.338 многи праведници брат и сестра такође. 01:39:31.006 --> 01:39:33.550 Скупио сам следеће по ближим и далеким градовима. 01:39:34.635 --> 01:39:36.095 Заједница особа које жуде 01:39:36.136 --> 01:39:38.389 бити у присуству њихове мајке Ане. 01:39:38.430 --> 01:39:42.309 АНН: Били смо сјајни напредовање током вашег одсуства. 01:39:42.893 --> 01:39:44.061 ВИЛИЈАМ: То, видим. 01:39:45.688 --> 01:39:48.399 Замислите моје одушевљење на овој земљи која се обрађује, 01:39:48.440 --> 01:39:51.527 здање подигнуто, нова лица у сваком правцу. 01:39:53.153 --> 01:39:55.114 Тачно је како си рекао да ће бити. 01:39:57.574 --> 01:40:00.786 Мајко, видео сам визију. 01:40:03.539 --> 01:40:06.709 Велики, црни облак се диже црн као гром. 01:40:07.710 --> 01:40:09.253 Долази ратно време. 01:40:10.462 --> 01:40:11.714 Не грешите. 01:40:14.174 --> 01:40:15.926 ВИЛИЈАМ: На мојим путовањима, Добио сам памфлет 01:40:15.968 --> 01:40:19.388 од господина Валентине Ратхбун, министар Јеванђеља 01:40:19.430 --> 01:40:20.681 што ме веома брине. 01:40:20.723 --> 01:40:22.975 - Могу ли да читам из њега, мајко? -Можете. 01:40:24.143 --> 01:40:27.229 „Да бисте добили упутства од жена проповедник, Ен Ли, 01:40:27.271 --> 01:40:30.774 Отишао сам до Нискајуне и дао јој дуга веза мог живота. 01:40:31.442 --> 01:40:33.902 Заузврат, она ме је натерала многа дивна обећања. 01:40:35.279 --> 01:40:37.906 Шекеризам је религија блефа, 01:40:37.948 --> 01:40:40.075 а њени присталице су фанатици. 01:40:40.117 --> 01:40:41.869 И сам сам видео следеће, 01:40:41.910 --> 01:40:43.620 и знај, дакле, о чему говорим. 01:40:43.662 --> 01:40:45.247 Састају се заједно у глуво доба ноћи 01:40:45.289 --> 01:40:47.791 и чули су се две миље далеко од људи. 01:40:47.833 --> 01:40:49.877 Трче по шуми и другде, 01:40:49.918 --> 01:40:52.588 хукућу и гудају као сове док неки плешу 01:40:52.629 --> 01:40:55.632 и направи такав бедлам као само луди могу напредовати." 01:40:55.674 --> 01:40:58.844 Да, био је овде за зиму, 01:40:58.886 --> 01:41:01.263 али није био прикладан за нашу заједницу 01:41:01.305 --> 01:41:02.806 и замољен је да оде. 01:41:04.349 --> 01:41:07.728 брате Вилијам, ово је за очекивати. 01:41:07.770 --> 01:41:10.939 Јер дуго смо издржали такве клеветничке уображености. 01:41:10.981 --> 01:41:12.691 Ово је другачије. То се наставља и наставља. 01:41:12.733 --> 01:41:14.193 Али чуј ово. 01:41:14.693 --> 01:41:16.820 „Већина оних који се придруже Покрет Анн Лее 01:41:16.862 --> 01:41:18.238 позвани су да вапе против 01:41:18.280 --> 01:41:20.240 војну одбрану земље, 01:41:20.282 --> 01:41:22.659 против борбе заједнички британски непријатељ. 01:41:23.160 --> 01:41:26.622 Шинтерска религија Анн Лее није само издајничко, 01:41:27.331 --> 01:41:29.666 такође има за циљ бре-- (ГРУНТА) 01:41:29.708 --> 01:41:32.294 Такође је усмерена на раскид живот какав познајемо. 01:41:32.336 --> 01:41:35.506 Она узрокује мужеви и жене да се растану. 01:41:35.547 --> 01:41:38.509 убеђен сам дух који преовладава над овом новом шемом 01:41:38.550 --> 01:41:40.886 је дух враџбине. 01:41:41.804 --> 01:41:45.808 Ен Ли је Сатана под маском слатког анђела светлости. 01:41:46.433 --> 01:41:49.019 Неке од жена Шејкера скини се гол у шуми“. 01:41:49.061 --> 01:41:51.730 МАРИ: То је зато што браћа скинули капуте 01:41:51.772 --> 01:41:53.565 или ван одеће, на рад, 01:41:53.607 --> 01:41:56.110 или као свет би то назвао "плес". 01:41:56.151 --> 01:41:59.822 А по топлом времену сестре бити лагано одевен, али... 01:41:59.863 --> 01:42:02.491 али би пријавили плешемо голи! 01:42:02.533 --> 01:42:04.409 И знате како је прикладно 01:42:04.451 --> 01:42:06.620 неуких и вулгарних делова човечанства су 01:42:06.662 --> 01:42:08.455 лажно представљати шта виде. 01:42:08.497 --> 01:42:11.708 Кад би неко рекао да плешемо голи са само мало одеће, 01:42:11.750 --> 01:42:13.627 други у причању приче пропустио би тај део. 01:42:13.669 --> 01:42:16.380 То није без основа оптужба за вулгарности 01:42:16.421 --> 01:42:18.590 што се мене тиче, сестро Маријо. 01:42:18.632 --> 01:42:21.343 за издају, Мајка би могла бити у затвору или још горе. 01:42:21.385 --> 01:42:24.179 АНН: Не тако давно, дошао је генерал 01:42:24.221 --> 01:42:25.889 са два магистрална господина на коњу, 01:42:25.931 --> 01:42:27.599 изјављујући да захтевају 01:42:27.641 --> 01:42:30.144 полажемо заклетву на верност на земљу 01:42:30.936 --> 01:42:33.814 и придружи им се у борби за независност ове нације. 01:42:36.108 --> 01:42:37.734 И шта си ти одговорио? 01:42:38.777 --> 01:42:41.530 Ја сам само то објаснио људи ове заједнице 01:42:41.572 --> 01:42:43.115 никада их неће повредити, 01:42:43.157 --> 01:42:44.992 јер смо ми добронамерници у земљу. 01:42:45.033 --> 01:42:46.869 И учинићемо све добро на земљу 01:42:46.910 --> 01:42:48.287 што смо у стању да урадимо. 01:42:49.580 --> 01:42:50.497 Добро. 01:42:52.499 --> 01:42:53.458 То је добро. 01:42:55.961 --> 01:42:59.256 Али сам такође експлицитно рекао да нисмо вољни 01:42:59.298 --> 01:43:02.551 и немоћан да убије ђавола са мачем. 01:43:03,010 --> 01:43:04,511 Чуј ме. Морамо те сакрити, мајко. 01:43:04.553 --> 01:43:07.806 Виллиам, седи. Не буди пренагљен. Одморите се, молим. 01:43:07.848 --> 01:43:09.725 Треба да ме чујеш. Они ће се вратити по тебе. 01:43:09.766 --> 01:43:11.852 Одмори се, Вилијаме. 01:43:11.894 --> 01:43:14.897 Све ће бити јасно као кристално стакло сутрадан. 01:44:13.789 --> 01:44:17.334 (ПАТСИ ПЕВАМ) 01:44:24.967 --> 01:44:30.931 ♪ Ох, моја лепа мајка је дом ♪ 01:44:30.973 --> 01:44:35.644 ЖЕНА: ♪ Ја волим мајку ♪ 01:44:35.686 --> 01:44:39.523 -♪ Слађе од... ♪ -♪ Волим њен начин ♪ 01:44:39.564 --> 01:44:41.858 ♪ ...мед у саћу ♪ 01:44:41.900 --> 01:44:45.279 ЖЕНА: ♪ Волим њено јеванђеље ♪ 01:44:46.613 --> 01:44:50.367 ♪ Прописи које треба поштовати ♪ 01:44:51.994 --> 01:44:54.329 ♪ Ох, моја лепа мајка је дом ♪ 01:44:54.371 --> 01:44:56.790 ♪ Волим мајку ♪ 01:44:56.832 --> 01:44:59.167 -♪ Слађе од... ♪ -♪ Волим њен начин ♪ 01:44:59.209 --> 01:45:01.586 ♪ ...мед у саћу ♪ 01:45:01.628 --> 01:45:03.755 -♪ Дођи љубави, лепа љубав ♪ -♪ Волим њено јеванђеље ♪ 01:45:03.797 --> 01:45:05.757 ♪ Дођи, дођи, дођи ♪ 01:45:06.258 --> 01:45:08.385 -♪ Дођи љубави, лепа љубав ♪ -♪ Прописи које треба поштовати ♪ 01:45:08.427 --> 01:45:10.178 ♪ Желим мало ♪ 01:45:15.559 --> 01:45:18.729 ♪ Волим мајку ♪ 01:45:18.770 --> 01:45:21.732 ♪ Волим њен начин ♪ 01:45:21.773 --> 01:45:24.985 ♪ Волим њено јеванђеље ♪ 01:45:25.027 --> 01:45:27.696 ♪ Прописи које треба поштовати ♪ 01:45:34.870 --> 01:45:37.748 ♪ Волим мајку ♪ 01:45:37.789 --> 01:45:41.001 ♪ Волим њен начин ♪ 01:45:41.043 --> 01:45:44.212 ♪ Волим њено јеванђеље ♪ 01:45:44.254 --> 01:45:46.423 ♪ Прописи које треба поштовати ♪ 01:45:46.465 --> 01:45:48.383 Додао сам јужне стране крила 01:45:48.425 --> 01:45:50.052 за стамбене куће. 01:45:50.093 --> 01:45:51.678 И надвратници јер на околини. 01:45:51.720 --> 01:45:53.472 Да, два са обе стране. 01:45:54.139 --> 01:45:56.183 И ослободити га се бесплатну орнаментику. 01:45:56.224 --> 01:46:00.145 ♪ Ја волим мајку Волим њен начин ♪ 01:46:00.187 --> 01:46:03.231 ♪ Волим њено јеванђеље ♪ 01:46:03.273 --> 01:46:06.109 ♪ Прописи које треба поштовати ♪ 01:46:13.075 --> 01:46:16.203 ♪ Волим мајку ♪ 01:46:16.244 --> 01:46:19.373 ♪ Волим њен начин ♪ 01:46:19.414 --> 01:46:22.667 ♪ Волим њено јеванђеље ♪ 01:46:22.709 --> 01:46:25.587 ♪ Прописи које треба поштовати ♪ 01:46:25.629 --> 01:46:28.048 Уклања кожу, видиш? 01:46:28.757 --> 01:46:30.550 Предмет наше браће код ковачког проналаска. 01:46:35.680 --> 01:46:37.682 Могу ли касније да видим мајку? 01:46:38.308 --> 01:46:39.768 Мајка Ен ће бити овде за вечеру. 01:46:39.810 --> 01:46:41.395 Мислила је на нашу мајку. 01:46:41.853 --> 01:46:44.564 Сестра Марта биће и на вечери. 01:46:51.279 --> 01:46:54.408 ♪ Волим мајку ♪ 01:46:54.449 --> 01:46:57.828 ♪ Волим њен начин ♪ 01:46:57.869 --> 01:47:00.831 ♪ Волим њено јеванђеље ♪ 01:47:00.872 --> 01:47:03.792 ♪ Прописи које треба поштовати ♪ 01:47:10.715 --> 01:47:13.760 ♪ Волим мајку ♪ 01:47:13.802 --> 01:47:17.472 ♪ Волим њен начин ♪ 01:47:18.014 --> 01:47:20.183 ВИЛИЈАМ: Ако икада будеш спасен, 01:47:20,225 --> 01:47:22,811 мора бити ходањем док је ходао. 01:47:29.860 --> 01:47:33.155 ♪ Волим мајку ♪ 01:47:33.196 --> 01:47:35.866 ♪ Волим њен начин ♪ 01:47:36,324 --> 01:47:39,411 ♪ Волим њено јеванђеље ♪ 01:47:39.453 --> 01:47:42.289 ♪ Прописи које треба поштовати ♪ 01:47:49.254 --> 01:47:52.215 ♪ Волим мајку ♪ 01:47:52.257 --> 01:47:55.343 ♪ Волим њен начин ♪ 01:47:55.385 --> 01:47:58.388 ♪ Волим њено јеванђеље ♪ 01:47:58.430 --> 01:48:01.808 ♪ Прописи које треба поштовати ♪ 01:48:01.850 --> 01:48:05.103 ♪ Краљ можда јесте Његов трон ♪ 01:48:05.145 --> 01:48:08.356 ♪ Шкртњак своје злато ♪ 01:48:08.398 --> 01:48:13.987 ♪ Монарх своју палату А принцеза њен дом ♪ 01:48:25.540 --> 01:48:31.588 ♪ Не прижељкујем ниједног од њихових Јер ја имам јеванђеоски позив ♪ 01:48:31.630 --> 01:48:38.720 ♪ И љубазна мајка Што је боље од свих њих ♪ 01:48:38.762 --> 01:48:41.723 ♪ Волим мајку ♪ 01:48:41.765 --> 01:48:45.060 ♪ Волим мајку ♪ 01:48:45.101 --> 01:48:48.480 ♪ Волим мајку ♪ 01:48:48.522 --> 01:48:51.525 ♪ Волим мајку ♪ 01:48:51.566 --> 01:48:54.653 ♪ Волим мајку ♪ 01:48:54.694 --> 01:48:57.864 ♪ Волим мајку ♪ 01:48:57.906 --> 01:49:01.034 ♪ Волим мајку ♪ 01:49:01.076 --> 01:49:03.870 ♪ Волим њен начин ♪ 01:49:19.094 --> 01:49:23.473 (КОРАЦИ КОПАЈУЋИ ТИХАЈУЋЕ) 01:49:24.516 --> 01:49:27.686 МАРИ (ВО): Месец дана касније, Мајка Ен је одведена 01:49:28.395 --> 01:49:30.605 баш као и брат Вилијам је предвидео. 01:50:06.391 --> 01:50:09.436 Старији, Џејмс Витакер, отпутовао одједном 01:50:09.477 --> 01:50:11.229 да обавести гувернера Њујорка 01:50:11.271 --> 01:50:13.440 о мајци Ани затвор, грубо поступање 01:50:13.481 --> 01:50:15.025 и страдања. 01:50:15.066 --> 01:50:16.401 (ЗВОНА) 01:50:16.443 --> 01:50:18.695 Гувернер Џорџ Клинтон, 01:50:18.737 --> 01:50:21.156 изражено неодобравање затвореника 01:50:21.197 --> 01:50:23.116 за њихова побожна уверења. 01:50:23.617 --> 01:50:26.661 И због недостатка издајничких доказа, 01:50:26.703 --> 01:50:28.872 веровао је жени треба ослободити. 01:50:28.913 --> 01:50:30.999 (ЗВОНА) 01:50:31.041 --> 01:50:32.334 (ПТИЦЕ ГРИЈУ) 01:50:47.974 --> 01:50:49.976 (ЏОН КАШЉА) 01:50:50.310 --> 01:50:51.394 Мајко. 01:50:52.395 --> 01:50:53.355 Мајко. 01:50:56.399 --> 01:50:57.609 Одмори се брате. 01:50:58.234 --> 01:51:01.363 (ЈОХН МОАНИНГ) 01:51:01.404 --> 01:51:03.198 Путовали смо дан и ноћ, брате Хокнел. 01:51:03.239 --> 01:51:04.407 Мајка је сада овде. 01:51:05.659 --> 01:51:08.244 Није узимао храну за последњи дан. 01:51:08.286 --> 01:51:11.873 Дошли смо најбрже што смо могли. Одмори се брате. 01:51:11.915 --> 01:51:13.750 (ЏОН ГРОАНС) 01:51:16.086 --> 01:51:18.338 (УЗДАС) Последњи-- 01:51:19.339 --> 01:51:25.970 Прошлог месеца, Божји дар излечио ме од великог кашља, 01:51:26.554 --> 01:51:31.226 али се поново манифестовала као ови пликови на мојим рукама 01:51:31.976 --> 01:51:36.439 да сигнализирам да мој рад овде још није урађено. 01:51:37.232 --> 01:51:41.653 Он ми се обратио и рекао, „Имам посла за тебе, 01:51:42.487 --> 01:51:45.240 и када твој-- твој посао је готов... 01:51:46,866 --> 01:51:51,413 исти кашаљ вратиће ти се 01:51:52.789 --> 01:51:55.166 и одвести те са овог света“. 01:51:57.043 --> 01:52:01.798 Дакле, трудили смо се да завршимо друга стамбена кућа, мајка. 01:52:03.174 --> 01:52:05.593 Кућа је лепа, брате Јоване. 01:52:06.928 --> 01:52:08.847 (ЗВОНА) 01:52:15.937 --> 01:52:17.814 (НАСТАВЉА СЕ НАСТАВЉАЊЕ ЗВОНА) 01:52:28.450 --> 01:52:30.452 МАРИ (ВО): Поново имати 01:52:30.493 --> 01:52:32.871 изгубио шест драгоцених месеци њеног живота 01:52:32.912 --> 01:52:35.165 на казну затвора, 01:52:35.206 --> 01:52:38.543 убрзо је кренула на духовном крсташком походу 01:52:38.585 --> 01:52:41.171 да ширим Јеванђеље широм Нове Енглеске. 01:52:41.212 --> 01:52:47.969 ♪ Како да не волим Драга моја верна децо ♪ 01:52:51.848 --> 01:52:57.312 ♪ Који су вољни да поднесу И пати са мном ♪ 01:52:59.647 --> 01:53:05.278 ♪ Кад сам био на земљи И у хладном затвору ♪ 01:53:05.779 --> 01:53:09.824 МАРИ (ВО): Двогодишње путовање путујући стотинама миља, 01:53:09.866 --> 01:53:12.911 патња неописива невоље и прогоне. 01:53:15.497 --> 01:53:19.042 ♪ Вапио сам свом Богу ♪ 01:53:19.083 --> 01:53:22.921 ♪ Сећати се јадног мене ♪ 01:53:25.089 --> 01:53:28.009 (АНН ДАШЋЕ УДАРНО) 01:53:38.228 --> 01:53:41.022 (КОЊИ ЖИВЉАЈУ, НИСУ) 01:53:48.363 --> 01:53:50.532 МУШКАРАЦ: Вау! Вау! 01:53:50.573 --> 01:53:51.783 (КОЊ ВИННИ) 01:53:52,283 --> 01:53:54,410 ЏЕЈМС: Гледали сте, јер сте знали не у који час бисмо дошли. 01:53:54.452 --> 01:53:58.498 АНН: Добро је гледати. Увек је добро гледати. 01:53:58.540 --> 01:54:01.584 СХАТТУЦК: Добро дошла, мајко. Част ми је угостити вас. 01:54:01.626 --> 01:54:03.461 мислим да ти биће одушевљени да виде 01:54:03.503 --> 01:54:05.922 колико их је прихватило наш позив ове ноћи. 01:54:05.964 --> 01:54:07.966 (СЛАВО ПЕВАЊЕ) 01:54:09.801 --> 01:54:11.302 (КОНИ ЖИВЉАЈУ) 01:54:16.975 --> 01:54:18.893 (ЗАЈЕДНИЦА СКУПШТИНЕ) 01:54:21.688 --> 01:54:24.649 (ЈЕКАЊЕ) 01:54:35.034 --> 01:54:38.246 (СВИ ВАКАЈУ, ВОКАЛИЗУЈУ) 01:54:45,879 --> 01:54:47,213 Добро вече! 01:54:47.630 --> 01:54:49.299 Направите места! Направите места! 01:54:50.008 --> 01:54:51.134 Приђи ближе! 01:54:53.386 --> 01:54:56.431 Видевши да многи имају дођи да нам се придружиш ове ноћи, 01:54:56.931 --> 01:54:59.350 будите стрпљиви 01:54:59.392 --> 01:55:02.186 у пролазу седети присуство наше мајке Ане. 01:55:03.396 --> 01:55:04.898 Стрпљење, кажем! 01:55:07.358 --> 01:55:10.445 Ми смо основали шест нових насеља 01:55:10.486 --> 01:55:13.281 у Новом Либану, у Њујорку, 01:55:14.574 --> 01:55:16.618 Енфилд у Конектикату, 01:55:17.243 --> 01:55:20.038 и Ханцоцк, Харвард, Схирлеи, 01:55:20.455 --> 01:55:22.707 и Тајрингем у Масачусетсу. 01:55:22.749 --> 01:55:25.793 А сада, у Петерсхаму. 01:55:25.835 --> 01:55:27.086 Извините ме. 01:55:27.337 --> 01:55:29.130 ВИЛИЈАМ: Биће место за сваког од вас! 01:55:32.091 --> 01:55:33.051 ЖЕНА: Извините. 01:55:34.761 --> 01:55:35.803 Извините. 01:55:37.096 --> 01:55:38.640 Извините. Пустите децу да прођу. 01:55:40.516 --> 01:55:41.517 Пролазим. 01:55:41.559 --> 01:55:42.685 ДЕВОЈЧИЦА: Мајко? 01:55:42.727 --> 01:55:44.062 ЖЕНА: Мајко. 01:55:44.103 --> 01:55:46.689 -ДЕВОЈКА: Је ли то она? -ЖЕНА: Јеси ли то стварно ти? 01:55:46.731 --> 01:55:48.358 АНН: Да, дете. 01:55:48.399 --> 01:55:50.568 Немојте се плашити, девојке. 01:55:50.610 --> 01:55:52.779 (ПРЕКРИВАЋЕ ЋАВАЊЕ) 01:55:52.820 --> 01:55:56.032 Ох, драга. Тако ме одушевљава да се упознам. 01:55:57.492 --> 01:56:00.703 Приђи ми ближе. Ја сам твоја мајка. 01:56:00.745 --> 01:56:01.829 Немојте бити стидљиви. 01:56:03.456 --> 01:56:05.833 Морају да пронађу сами збуњени. 01:56:05.875 --> 01:56:07.126 Да објасним. 01:56:07.168 --> 01:56:09.087 ја сам твоја мајка, и Мајка твоје мајке. 01:56:09.128 --> 01:56:12.340 Подићи ћемо здање овде у Петершаму. 01:56:12.882 --> 01:56:14.550 позивам те, браћо и сестре, 01:56:14.592 --> 01:56:16.302 да помогне у овом подухвату. 01:56:16,970 --> 01:56:19,013 ЧОВЕК: Овде никада нећете градити! 01:56:19,055 --> 01:56:20,431 Угаси светла! 01:56:20.473 --> 01:56:23.101 (СУДАРАЊЕ, ВРИШТАЊЕ) 01:56:23.142 --> 01:56:24.852 МАРИ: Окружи мајку. Заштитите је! 01:56:24.894 --> 01:56:26.479 АНН: Останите мирни, децо! 01:56:26.521 --> 01:56:27.397 МУШКАРАЦ: Пролазим. 01:56:27.438 --> 01:56:28.982 АНН: Бог је са нама! 01:56:29.023 --> 01:56:30.984 ВИЛИЈАМ: Не узвраћајте, браћо! 01:56:31.025 --> 01:56:32.485 МУШКАРАЦ: Где је она? 01:56:32.527 --> 01:56:33.903 ВИЛИЈАМ: Заштитите мајку Ен! 01:56:33.945 --> 01:56:35.196 ЧОВЕК: Покажи нам вештицу! 01:56:35.238 --> 01:56:36.948 АНН: Не узвраћајте! 01:56:37.407 --> 01:56:38.408 ЧОВЕК: Узми брата! 01:56:41.577 --> 01:56:42.370 АНН: Брате! 01:56:46.582 --> 01:56:48.668 ЧОВЕК: Ова земља није твоја. 01:56:48.710 --> 01:56:51.337 Никада нећеш живети овде. Овде никада нећете градити. 01:56:51.379 --> 01:56:53.548 АНН: Госпођо Схаттуцк, пусти ме код брата Вилијама! 01:56:53.923 --> 01:56:55.758 Пусти ме! 01:56:55.800 --> 01:56:59.095 Мајко! Не, чекај! Мајко! 01:56:59.137 --> 01:57:00.388 Виллиам! 01:57:00.430 --> 01:57:01.889 МУШКАРАЦ: Ено је! Зауставите је! 01:57:01.931 --> 01:57:03.182 АН: Ох, Вилијам. 01:57:03.224 --> 01:57:04.350 ЧОВЕК: Зграби вештицу! 01:57:04.392 --> 01:57:06.185 Ти, доле, псу. 01:57:07.562 --> 01:57:09.272 ВИЛИЈАМ: Не узвраћај, браћо! 01:57:10.064 --> 01:57:11.107 АНН: Мери! 01:57:11.524 --> 01:57:13.860 МАРИ: Мајко! (ГРКАЊЕ) 01:57:13.901 --> 01:57:15.069 ВИЛИЈАМ: Мери! 01:57:15.111 --> 01:57:18.114 - Буди миран. Држи јој руке уназад. -Не! 01:57:18.156 --> 01:57:20.867 ВИЛИЈАМ: Узми своје прљаве руке од моје сестре! 01:57:20.908 --> 01:57:22.160 АН: Вилијам! 01:57:22.201 --> 01:57:24.871 ЖЕНА: Мери! Мари! 01:57:25.538 --> 01:57:26.414 ВИЛИЈАМ: Стани! 01:57:26.456 --> 01:57:28.332 (ВИЧЕ, ГРУНЋЕ) 01:57:29.792 --> 01:57:30.877 Не! 01:57:34.756 --> 01:57:36.632 ЖЕНА: Ох, молим те, смилуј се. 01:57:36.674 --> 01:57:40.261 Не! Не! Не! 01:57:40.303 --> 01:57:42.513 АНН: Боже, молим те! 01:57:43.556 --> 01:57:44.724 молим те. 01:57:44.766 --> 01:57:46.559 (АН ВРИШТА) 01:57:49.896 --> 01:57:53.274 МУШКАРАЦ: Она уопште није она! Њен пол се мора испитати. 01:57:53.691 --> 01:57:55.109 Скини јој сукње! 01:57:55.151 --> 01:57:57.070 (АН ГРУНТИНГ) 01:57:58.196 --> 01:58:00.573 шта је она? шта је она? 01:58:02.533 --> 01:58:04.327 Еунух, претпостављам. 01:58:04.368 --> 01:58:05.787 Нема фалуса. 01:58:05.828 --> 01:58:07.497 Јеси ли га одсекла, вештице? 01:58:07.538 --> 01:58:11.000 опраштам ти грехе твоје, и молићу се за ваше душе. 01:58:11.042 --> 01:58:12.627 Моли се за њих, Маријо! 01:58:13.169 --> 01:58:16.714 Оче, опрости им, јер не знају шта раде! 01:58:17.298 --> 01:58:20.051 Она има све праве делове, али није жена. 01:58:21.219 --> 01:58:24.597 Ранг, она јесте. јесте. Шта год да сте. 01:58:24.639 --> 01:58:26.057 (ПУЦКА У ДАЉИНИ) 01:58:26.099 --> 01:58:27.016 шта је то? 01:58:27.058 --> 01:58:28.559 (ПУЦАЊА СЕ НАСТАВЉА) 01:58:28.601 --> 01:58:30.269 Чујем како се окупљају кланови, 01:58:30.311 --> 01:58:32.188 долази у броју и носећи пушке. 01:58:32.772 --> 01:58:34.857 МУШКАРАЦ: Хајде сада. Остави је. 01:58:36.234 --> 01:58:37.652 Пожурите. 01:58:37.693 --> 01:58:38.945 Не! 01:58:46.244 --> 01:58:48.329 (АН ВРИШТА) 01:58:48.579 --> 01:58:50.915 брате! Пробуди се. 01:58:51.249 --> 01:58:52.834 Брате Џејмс! 01:58:55.044 --> 01:58:56.712 Не! 01:59:00.633 --> 01:59:03.094 Виллиам. брате Џејмс. 01:59:03.136 --> 01:59:04.679 Пробуди се! 01:59:06.305 --> 01:59:08.141 Боже мој. 01:59:09.600 --> 01:59:10.643 Мари! 01:59:12.436 --> 01:59:14.564 Мари! Не! 01:59:16.524 --> 01:59:18.151 Не! 01:59:18.860 --> 01:59:20.570 Не! 01:59:23.489 --> 01:59:24.282 Боже! 02:00:05.198 --> 02:00:06.532 (ДРХТАВО ДИШЕ) 02:00:06.574 --> 02:00:07.867 Одмори се, Вилијаме. 02:00:19.921 --> 02:00:22.548 ♪ Доле у дубину ♪ 02:00:22.590 --> 02:00:28.262 ♪ И валовита река Јордана ♪ 02:00:28.304 --> 02:00:30.932 ♪ Ја ћу ићи ♪ 02:00:33.184 --> 02:00:38.940 ♪ Поново ћу се крстити ♪ 02:00:39.941 --> 02:00:44.862 ♪ Нећу стајати сам ♪ 02:00:49.992 --> 02:00:56.499 ♪ јеванђељски родитељи, Можеш ли ме благословити? ♪ 02:00:56.540 --> 02:01:02.964 ♪ Хоћеш ли дисати за мене Једна молитва? ♪ 02:01:03.798 --> 02:01:10.471 ♪ Свети анђели Води мој дух ♪ 02:01:10.513 --> 02:01:17.270 ♪ Заувек ме чувај у својој бризи ♪ 02:02:14.118 --> 02:02:15.161 Мајко. 02:02:21.876 --> 02:02:23.794 (цвркут птица) 02:02:44.065 --> 02:02:44.815 МАРИ: Мајко. 02:02:46.692 --> 02:02:48.069 Сестро Мери. 02:02:50.112 --> 02:02:52.406 Како је сада лепо ово дрво. 02:02:53.199 --> 02:02:54.950 Хм? 02:02:54.992 --> 02:02:57.286 Али неке од јабука ускоро ће отпасти. 02:02:59.246 --> 02:03:01.248 Неки од њих одржаће се дуже. 02:03:02.917 --> 02:03:05.086 Неки од њих ће издржати док не постану напола одрасли 02:03:06,212 --> 02:03:07,713 а затим отпасти. 02:03:09.215 --> 02:03:10.674 Неки ће сазрети. 02:03:12.468 --> 02:03:16.389 И тако је са душама који је кренуо на пут Божији. 02:03:17.390 --> 02:03:20.559 Многи ће кренути врло поштено, а затим убрзо отпасти. 02:03:21.894 --> 02:03:25.231 Неки ће ићи даље, а затим отпасти. 02:03:25.981 --> 02:03:29.318 А неки ће ићи даље, а затим пада. 02:03:31.112 --> 02:03:33.280 А неки ће проћи. 02:03:37.660 --> 02:03:40.287 Мајко, јесам најлепше вести. 02:03:41.872 --> 02:03:44.250 Генерал Цорнваллис био опкољен 02:03:44.291 --> 02:03:46.919 и принуђен да се преда британски положај у Јорктауну 02:03:46.961 --> 02:03:49.380 Американцу, Џорџ Вашингтон. 02:03:50.005 --> 02:03:51.340 Можда се то догодило давно, 02:03:51.382 --> 02:03:53.217 али вести имају стигао до нас тек сада. 02:03:53.259 --> 02:03:55.344 Видите, због тога су годишња доба 02:03:55.386 --> 02:03:57.430 били тако мирни овде у Нискајуни. 02:03:57.471 --> 02:03:59.390 О, хвала Богу. 02:03:59.723 --> 02:04:01.517 Све тирански и репресивне владе 02:04:01.559 --> 02:04:03.894 биће свргнут и уништена. 02:04:04.645 --> 02:04:07.148 И човечанство ужива само и једнака права 02:04:07.189 --> 02:04:09.358 у свим грађанским стварима и верски. 02:04:10.192 --> 02:04:11.819 Дозволи ми да ти помогнем на своју столицу. 02:04:19,660 --> 02:04:20,911 -Сестро. -Хм? 02:04:23.998 --> 02:04:26.125 Морате бити веома пажљиви божје земље. 02:04:28.043 --> 02:04:29.879 Обрађивати земљу, 02:04:31.255 --> 02:04:32.965 донети њено повећање, 02:04:33.883 --> 02:04:35.843 развијати њену лепоту. 02:04:37.136 --> 02:04:39.930 Ово се мора урадити у духу Божијем. 02:04:43.267 --> 02:04:45.853 Земља даје највише онима који га воле. 02:04:45.895 --> 02:04:46.979 Да, мајко. 02:04:50.357 --> 02:04:51.734 (МЕРИ УЗДАЈЕ) 02:04:52.359 --> 02:04:55.905 Сестра, има брата Вилијама настанио се? 02:04:57.114 --> 02:04:59.867 Данас још није дошао да ме посети. 02:05:03.162 --> 02:05:06.582 Брат Вилијам је отишао ову земљу прошле зиме, мајко. 02:05:13.714 --> 02:05:14.840 Ах да, 02:05:16.884 --> 02:05:18.177 тако је. 02:05:23.057 --> 02:05:25.309 Сестро, био сам збуњен јер... 02:05:26.894 --> 02:05:28.521 пре неколико тренутака... 02:05:29.688 --> 02:05:31.857 Видео сам свог брата Вилијама 02:05:32.858 --> 02:05:36.237 улазећи на славној кочији да ме одведе кући. 02:05:48.958 --> 02:05:51.710 МАРИ (ВО): У 48. години, 02:05:51.752 --> 02:05:55.756 Ен Ли је коначно поново уједињена са своје четворо земаљске деце. 02:06:10.104 --> 02:06:14.525 ♪ О прелепа блага ♪ 02:06:14.567 --> 02:06:18.445 ♪ Одложено за мудре ♪ 02:06:18.487 --> 02:06:22.575 ♪ Колико су драгоцене вредности ♪ 02:06:22.616 --> 02:06:26.620 ♪ Како је славна награда ♪ 02:06:30.291 --> 02:06:34.712 ♪ Далеко светлије од дијаманата ♪ 02:06:34.753 --> 02:06:38.257 ♪ На чело принчева ♪ 02:06:38.299 --> 02:06:43.304 ♪ И богатији од краљевске породице ♪ 02:06:43.345 --> 02:06:46.557 ♪ Може даровати ♪ 02:06:52.146 --> 02:06:54.106 (СВЕ ВОКАЛИЗЕ) 02:07:00.237 --> 02:07:02.114 (ВОКАЛИЗОВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 02:07:12.166 --> 02:07:16.545 ♪ О прелепа блага ♪ 02:07:16.587 --> 02:07:20.633 ♪ Одложено за мудре ♪ 02:07:20.674 --> 02:07:24.720 ♪ Колико су драгоцене вредности ♪ 02:07:24.762 --> 02:07:29.016 ♪ Како је славна награда ♪ 02:07:30.184 --> 02:07:34.647 ♪ Далеко светлије од дијаманата ♪ 02:07:34.688 --> 02:07:38.233 ♪ На чело принчева ♪ 02:07:38.275 --> 02:07:43.072 ♪ И богатији од краљевске породице ♪ 02:07:43.113 --> 02:07:45.866 ♪ Може даровати ♪ 02:07:46.283 --> 02:07:50.913 ♪ То је Прелепа блага ♪ 02:07:50.954 --> 02:07:55.209 ♪ Прелепа блага ♪ 02:07:55.250 --> 02:07:58.837 ♪ Прелепа блага ♪ 02:07:58.879 --> 02:08:03.676 ♪ Прелепа блага ♪ 02:08:12.184 --> 02:08:16.647 ♪ Далеко светлије од дијаманата ♪ 02:08:16.689 --> 02:08:20.401 ♪ На чело принчева ♪ 02:08:20.442 --> 02:08:25.072 ♪ И богатији од краљевске породице ♪ 02:08:25.114 --> 02:08:28.367 ♪ Може даровати ♪ 02:08:28.409 --> 02:08:32.579 ♪ Далеко светлије од дијаманата ♪ 02:08:32.621 --> 02:08:36.250 ♪ На чело принчева ♪ 02:08:36.291 --> 02:08:40.879 ♪ И богатији од краљевске породице ♪ 02:08:40.921 --> 02:08:44.383 ♪ Може даровати ♪ 02:09:06.697 --> 02:09:08.574 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 02:09:18.208 --> 02:09:20.085 (Птице цвркућу у даљини) 02:09:26.550 --> 02:09:30.471 Место за све и све на свом месту. 02:09:49.823 --> 02:09:52.534 (цвркут птица) 02:09:55.996 --> 02:09:57.664 (шкрипа) 02:10:07.090 --> 02:10:07.966 (цвркут птица) 02:10:12.638 --> 02:10:17.142 (ЗВОНА ТИХО ЗВОНИ) 02:10:42.459 --> 02:10:44.336 (ЗВОНА НАСТАВЉА ЗВОНИ) 02:10:46.713 --> 02:10:47.714 (СВИРА ГИТАРА) 02:10:51.844 --> 02:10:53.762 ДАНИЕЛ БЛУМБЕРГ: ♪ Певај песму ♪ 02:10:53.804 --> 02:10:56.932 ♪ нашег откровења ♪ 02:10:57.224 --> 02:11:00.060 БЛУМБЕРГ И АМАНДА САЈФРИД: ♪ Спаси ме далеко ♪ 02:11:02.062 --> 02:11:06.483 ♪ Пронађите тон И мајчин дом ♪ 02:11:06.525 --> 02:11:10.153 ♪ Полећем данас ♪ 02:11:11.989 --> 02:11:16.618 ♪ Певај песму Нашег сопственог спасења ♪ 02:11:17.119 --> 02:11:19.621 ♪ Мери звони ♪ 02:11:22.165 --> 02:11:26.545 ♪ Ти и ја смо Наше сопствено усхићење ♪ 02:11:26.587 --> 02:11:29.882 ♪ Прича мора да каже ♪ 02:11:31.174 --> 02:11:34.344 ♪ И јесам Љубав мог брата ♪ 02:11:35.888 --> 02:11:39.933 ♪ А за мене, То је али доста ♪ 02:11:40.684 --> 02:11:44.855 ♪ И кораци На поду ♪ 02:11:45.439 --> 02:11:48.734 ♪ Можемо плесати заувек ♪ 02:11:50.193 --> 02:11:54.823 ♪ Ја сам жена одевена ♪ 02:11:54.865 --> 02:11:56.617 ♪ Ја сам жена ♪ 02:11:57.367 --> 02:11:59.161 ♪ Одевен ♪ 02:11:59.202 --> 02:12:05.709 ♪ Ја сам жена обучена По сунцу ♪ 02:12:23.352 --> 02:12:28.148 ♪ Сви греси И стара искушења ♪ 02:12:28.190 --> 02:12:31.026 ♪ Одвео нас је на криви пут ♪ 02:12:32.527 --> 02:12:37.032 ♪ Љубав је окрутна И да, био сам преварен ♪ 02:12:37.074 --> 02:12:40.869 ♪ Све то отресем ♪ 02:12:41.453 --> 02:12:46.291 ♪ И јесам Љубав мог брата ♪ 02:12:46.333 --> 02:12:49.628 ♪ И за мене То је али доста ♪ 02:12:51.380 --> 02:12:54.591 ♪ И кораци На поду ♪ 02:12:56.093 --> 02:13:00.973 ♪ Можемо плесати заувек ♪ 02:13:01.014 --> 02:13:05.102 ♪ Ја сам жена одевена ♪ 02:13:05.143 --> 02:13:09.481 ♪ Ја сам жена одевена ♪ 02:13:09.523 --> 02:13:13.527 ♪ Ја сам жена одевена ♪ 02:13:14.361 --> 02:13:16.405 ♪ По сунцу ♪ 02:13:19.908 --> 02:13:24.204 ♪ Месец под мојим ногама ♪ 02:13:24.246 --> 02:13:28.709 ♪ И звезде горе ♪ 02:13:29.584 --> 02:13:34.047 ♪ Однесен сам По небу ♪ 02:13:34.089 --> 02:13:38.510 ♪ Као што нико никада није био ♪ 02:13:38.552 --> 02:13:42.806 ♪ Ја сам жена одевена ♪ 02:13:42.848 --> 02:13:47.102 ♪ Ја сам жена одевена ♪ 02:13:47.144 --> 02:13:53.150 ♪ Ја сам жена обучена По сунцу ♪ 02:13:54.234 --> 02:13:58.030 ♪ Ах, на сунцу ♪ 02:13:59.072 --> 02:14:02.993 ♪ Ах, на сунцу ♪ 02:14:06.121 --> 02:14:08.415 СЕИФРИЕД: ♪ На сунцу ♪ 02:14:19.426 --> 02:14:23.346 (ЗВОНА ТИХО ЗВОНИ) 02:14:42.699 --> 02:14:44.618 (ЗВОНА СЕ НАСТАВЉА) 02:15:20.779 --> 02:15:22.728 (ЗВОНА СЕ НАСТАВЉА) 02:15:23.305 --> 02:16:23.883 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас